Hope for the future – Paul McCartney – Con Testo e Traduzione

Hope for the future - Paul McCartney Pubblicata lunedì 8 dicembre 2014, Hope For the Future è la canzone scritta appositamente da Paul McCartney per il videogame Destiny, che ha venduto per una somma di 325 milioni di dollari nei soli primi cinque giorni dal debutto.

A proposito della composizione del brano, Paul dice: “Quando scrivi qualcosa come “Hope For The Future”, qualcosa di specifico, è come fare un ritratto. Hai bisogno di lavorare di immaginazione e realizzare ciò di cui hanno bisogno, qualcosa che soddisfi le aspettative, e al tempo stesso che tu vuoi realizzare per loro. Poi hai bisogno di combinare queste tre esigenze in qualcosa che ti soddisfi e ti sembri coerente.

Quindi, nel gioco sei il Guardiano dell’ultima città sulla Terra, il che mi ha suggerito l’idea di ‘hope for the future’ (una speranza per il futuro), e sono partito da lì. Alla fine ho pensato che non fosse giusto una canzone per il videogame, che potesse essere ascoltata anche al di fuori del gioco, non ci sono riferimenti agli alieni o altro che facesse pensare ‘ma di cosa sta parlando?’ E che quindi avesse una ragione di esistere autonomamente, un significato suo.

La versione originale della canzone contenuta in Destiny sarà resa disponibile insieme con quattro mix speciali: 1) Hope For The Future (Main); 2) Hope For The Future (Thrash); 3) Hope For The Future (Beatsession Mix); 4) Hope For The Future (Jaded Mix); 5) Hope For The Future (Mirwais Mix)

Il testo e la traduzione di Hope for the future

Some hope for the future – Qualcuno spera nel futuro
some wait for the call – Qualcuno aspetta la chiamata
to say that the days ahead – per dire che i giorni a venire
will be the best of all – saranno i migliori di tutti

We will build bridges – Costruiremo ponti
up to the sky – fino al cielo
heavenly light surrounding you and I – luce celestiale intorno a me e te

From out of the darkness – Da fuori dal buio
our future will come – il nostro futuro arriverà
if we leave the past behind – se ci lasciamo il passato alle spalle
we’ll fly beyond the sun – voleremo oltre il sole

We’ll be together – Saremo insieme
sharing the load – condividendo il carico
watching in wonder as our lives unfold – guardare stupiti come le nostre vite si realizzeranno

Hope for the future – Speranza per il futuro
It’s coming soon enough – Sta arrivando presto
How much can we achieve? – Quanto ne possiamo ottenere?

Hope for the future – Speranza per il futuro
It will belong to us – Apparterrà a noi
if we believe – se crediamo
if we believe – se crediamo

Hope shines brightest – La speranza brilla più luminosa
in the dark – nell’oscurità
where nothing’s ever seen – dove nulla si è mai visto

Lighting undiscovered places – Illuminando luoghi sconosciuti
no one’s ever been – Dove nessuno è mai stato

Some hope for the future – Qualcuno spera nel futuro
some wait for the call – Qualcuno aspetta la chiamata
to say that the days ahead – per dire che i giorni a venire
will be the best of all – saranno i migliori di tutti

We will build bridges – Costruiremo ponti
up to the sky – fino al cielo
heavenly light surrounding you and I – luce celestiale intorno a me e te

Hope shines brightest – La speranza brilla più luminosa
in the dark – nell’oscurità
where nothing’s ever seen – dove nulla si è mai visto

Lighting undiscovered places – Illuminando luoghi sconosciuti
no one’s ever been – Dove nessuno è mai stato

Hope for the future – Speranza per il futuro
Hope for the future – Speranza per il futuro
Hope for the future – Speranza per il futuro

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.