My Love – Kovacs – Canzone Spot Lancia Ypsilon – Con Testo e Traduzione
E’ onair dai primi giorni di Gennaio 2015 una nuova pubblicità di Lancia Ypsilon: Con formula Value Free gamma Ypsilon con clima, radio, cerchi in lega e sensori di parcheggio, da Euro 9.950.. Il video, che rappresenta delle bellisime donne che inseguono una Ypsilon bianca fino a raggiungerla, è stato caricato nel canale youtube della casa automobilistica il 7 gennaio 2014.
La canzone che fa da colonna sonora allo spot si intitola My Love ed è un singolo della cantante olandese Sharon Kovacs pubblicato il 5 febbraio 2014.
Il testo e la traduzione di My Love – in download su iTunes
Babe don’t try to call – Babe non provare a chiamare
My heart is ticking and the show, just won’t wait – il mio cuore sta ticchettando e lo spettacolo, non aspetterà
It’s strange, you couldn’t see it my way, hey now go – E’ strano, non potessi vederla come me, hey ora va
I pray for you to fall – io prego per una caduta
The spark, has died and now you’re just too late – la scintilla, è morta e tu sei solo in ritardo
A shame, you’re knocking at the wrong gate, hey go home – Una vergogna, stai bussando al cancello sbagliato, vai a casa
Come what may, I won’t give away – qualunque cosa accada, non voglio dare via
My love, diamond rings and Chevrolets – Amore mio, diamanti, anelli e Chevrolets
My love, aces high and cigarettes – Amore mio, assi e sigarette
My love, faking all like Hollywood – Amore mio, fingendo tutti come a Hollywood
My love, love, love – Amore mio, amore amore
No way you’ll see me crawl – In nessun modo mi vedrai strisciare
Like a shark I’ll be ripping you apart, and celebrate – Come uno squalo mi strapperà da te, e festeggiare
With lots of champagne, you caught me on the wrong day, now you know – Con molto champagne, mi hai preso nel giorno sbagliato, ora lo sai
Come what may, I won’t give away – qualunque cosa accada, non voglio dare via
My love, see me dancing in the rain – Amore mio, guardami danzare nella pioggia
My love, no more whiskey and cocaine – Amore mio, non più whiskey e cocaina
My love, ending all forbidden fruit – Amore mio, finendo tutto il frutto proibito
My love, love, love – Amore mio, amore amore
Ashes to ashes, dust to dust – Cenere alla cenere, polvere alla polvere
No you can’t amuse me, so leave you must – No, non mi puoi divertire, così devi smettere
Ashes to ashes, dust to dust – Cenere alla cenere, polvere alla polvere
If the spell won’t kill you, your ego does – Se la magia non ti ucciderà, lo farà il tuo ego
My love, diamond rings and Chevrolets – Amore mio, diamanti, anelli e Chevrolets
My love, aces high and cigarettes – Amore mio, assi e sigarette
My love, faking all like Hollywood – Amore mio, fingendo tutti come a Hollywood
My love, love, love – Amore mio, amore amore