Feeling Alright – Joe Cocker – Con Testo e Traduzione

Feelin’ Alright è una canzone scritta da Dave Mason dei Traffic per il loro album eponimo del 1968. Tra le molte cover quella di Joe Cocker del 1969, inclusa nel doppio album Mad Dogs & Englishmen.

Questa versione è inserta nella colonna sonora e nel trailer del film Le Leggi del Desiderio, nelle sale italiane dal 26 febbraio 2015.

La versione originale dei Traffic invece è inserita, oltre a quella di Joe Cocker, nella colonna sonora di Flight, film del 2013 con protagonista Denzel Washington.

feeling allright joe cocker

Il testo e la traduzione di Feeling Alright – in download su iTunes

Seems I’ve got to have a change of scene – Sembra che debba avere un cambio di scena
Several nights I have the strangest dreams – Molte notti ho i sogni più strani
Imprisoned by the way it could have been – Imprigionato dal modo in cui avrebbe potuto essere
Left here on my own or so it seems – Lasciato qui da solo o così sembra
I’ve got to leave before I start to scream – Devo mollare prima di iniziare ad urlare
But someone locked the door and took the key – Ma qualcuno ha chiuso la porta e ha preso la chiave

Feelin’ alright – Sentirsi bene
Not feelin’ too good myself – Non sentirsi troppo bene con me stesso
Feelin’ alright – Sentirsi bene
Not feelin’ too good myself – Non sentirsi troppo bene con me stesso

Boy you sure took me for one big ride – Ragazzo di sicuro mi hai preso per un lungo giro
Even now I sit and wonder why? – Ancora adesso mi siedo e mi chiedo perché?
That when I think of you I start myself to cry – Che quando penso a te mi metto a piangere
I just can’t waste my time, I must keep dry – Non riesco proprio a sprecare il mio tempo, devo mantenerlo asciutto
Got to stop believin’ in all your lies – Devo smettere di credere in tutte le vostre bugie
‘Cause there’s too much to do before I die – Perché c’è troppo da fare prima di morire

Feelin’ alright – Sentirsi bene
Not feelin’ too good myself – Non sentirsi troppo bene con me stesso
Feelin’ alright – Sentirsi bene
Not feelin’ too good myself – Non sentirsi troppo bene con me stesso

Don’t get too lost is all I say – Non perderti troppo è tutto quello che dico
By the time you know I really felt that way – Con il tempo sai che mi sentivo davvero in quel modo
But that was then and now you know it’s today – Ma quello era allora e ora sai che è oggi
I can’t just get off ’cause I’m here to stay – Non posso uscirne perché sono qui per restare
‘Til someone comes along and takes my place – Fino a che qualcuno arriva e prende il mio posto
With a different name and a different face – Con un nome e un volto differente

Feelin’ alright – Sentirsi bene
Not feelin’ too good myself – Non sentirsi troppo bene con me stesso
Feelin’ alright – Sentirsi bene
Yeah, alright – Si, tutto bene
Oh, not, not feelin’ too good myself – Oh, no, non sentirsi così bene con me stesso

Yes, I’m feelin’ alright – Sì, mi sento bene
Oh, not feelin’ too good myself – Oh, non sentirsi così bene con me stesso

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.