Go Out – Blur – Con testo e Traduzione

Il 19 febbraio 2015, durante una conferenza stampa tenuta in live streaming da un locale di Londra, i Blur – Damon Albarn, Graham Coxon, Dave Rowntree e Alex James – hanno annunciato l’uscita, prevista per il 27 aprile 2015, del loro nuovo album The Magic Whip, registrato nel 2013 a Hong Kong.

E’ stata resa nota anche la copertina e la tracklist di questo nuovo lavoro che arriva a tredici anni dal loro ultimo disco di inediti: 1. Lonesome Street, 2. New World Towers, 3. Go Out, 4. Ice Cream Man, 5. Thought I Was A Spaceman, 6. I Broadcast, 7. My Terracotta Heart, 8. There Are Too Many Of Us, 9. Ghost Ship, 10. Pyongyang, 13. Ong Ong, 12. Mirrorball.

Contestualmente all’annuncio è stato pubblicato il singolo che anticipa questo nuovo lavoro e che si intitola Go Out.

The Magic Whip blur album cover

Il testo e la traduzione (incompleta) di Go Out

Ooh oh oh I cannot sing along – Non posso cantare
Dancing with myself – Ballando con me stesso
We go get a gun – Andiamo a prendere una pistola
I sure… – Sono sicuro

I’m feelin’… ooh – Mi sento… ooh
Dancing with myself – Ballando con me stesso
I get into my bed – Vado a letto
I do it to myself – Lo faccio da solo

To the local – Al locale
To the local I go out – Al locale io esco
To the local by myself – Al locale con me stesso
To the local – Al locale

I get into my bed – Vado a letto
there’s nothing to be address now – …
there’s nothing to get hung about – …
cos’ i do it all the time – Perché faccio questo tutto il tempo

the shepherd … – il pastore …
she done it all again – ha fatto tutto di nuovo
i get ready to go – sono pronto ad andare
the green jokes gee a come

he going to the local – Lui va al locale

Too many western man – Troppi uomini dell’ovest
are probably left undone – sono probabilmente lasciato incompiuti
….
a greedy go ge… – Un avido…
she on a roll – E’ su un rullo
she get ready to go – E’ pronta ad andare
she’s dancing with hereslf – Sta ballando da sola

she does it with herself – lo fa con se stessa
she does it with herself – lo fa con se stessa
she does it on her own – lo fa da sola
she does it on her own – lo fa da sola

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.