I Want You Back – Canzone Spot Nutella tazza personalizzata – Con testo e traduzione

Si intitola I Want You Back la canzone dei Jackson 5 che fa da colonna sonora alla pubblicità Nutella che regala una tazza personalizzata: Personalizza la tua colazione: per ogni vasetto ricevi una tazza in regalo! Operazione valida per acquisti effettuati dal 23/1/15 al 01/03/15.

Pur non essendo la loro prima canzone I Want You Back è quella che ha fatto ottenere ai fratelli Jackson il successo mondiale, quando fu pubblicata come singolo nel 1969, quando un Michael Jackson appena undicenne dimostrava già il suo enorme potenziale.

jackson-five

Il testo e la traduzione di I Want You Back

When I had you to myself – Quando ti avevo per me
I didn’t want you around – non ti volevo intorno
Those pretty faces always make – Quelle belle facce ti fanno sempre
you stand out in a crowd -risaltare in mezzo a una folla
But someone picked you from the bunch – ma qualcuno ti ha portata via dal gruppo
one glance is all it took – uno sguardo è tutto quello che ho preso
Now it’s much too late for me – ora è troppo tardi per me
to take a second look – per guardarti una seconda volta

Oh baby, give me one more chance – Oh baby, dammi un’altra possibilità
(To show you that I love you) – (per dimostrarti che ti amo)

Won’t you please let me back to your heart – per favore lasciami tornare nel tuo cuore
Oh darlin’, I was blind to let you go – Oh tesoro, sono stato cieco ad averti lasciata
(Let you go, baby) – (averti lasciata, baby)
But now since I see you in his arms – Ma ora da quando ti ho vista nelle sue braccia
(I want you back) Oh I do now – (Ti rivoglio) Si lo voglio ora
(I want you back) Ooh ooh baby – (Ti rivoglio) Ooh oh baby

Trying to live without your love is one long sleepness night – Provare a vivere senza il tuo amore è una lunga notte insonne
Let me show you, girl, that I know wrong from right – Lascia che ti mostri, ragazza, che distinguo giusto e sbagliato
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground – In ogni strada in cui sei stata, io lascio la scia di lacrime
Following the girl I didn’t even want around – seguendo la ragazza che nemmeno volevo intorno

Let me tell ya now – Lascia che ti dica
Oh baby, all I need is one more chance – Oh baby, tutto ciò che mi serve è un’altra possibilità
(To show you that I love you) – (per dimostrarti che ti amo)
Won’t you please let me back to your heart – per favore lasciami tornare nel tuo cuore
Oh darlin’, I was blind to let you go – Oh tesoro, sono stato cieco ad averti lasciata
(Let you go, baby) – (averti lasciata, baby)
But now since I see you in his arms – Ma ora da quando ti ho vista nelle sue bracci
It’s all I want – Tutto ciò che voglio
It’s all I need – tutto ciò di cui ho bisogno

Oh, just one more chance – Oh, solo un’altra possibilità
To show you that I love you – Per dimostrarti che ti amo
Baby baby baby baby baby baby – Baby baby baby baby baby baby
(I want you back) – (Ti rivoglio)
Forget what happened then – Dimentica quello che è successo
(I want you back) – (Ti rivoglio)
And let me live again! – E fammi tornare a vivere!

Oh baby, I was blind to let you go – Oh tesoro, sono stato cieco ad averti lasciata
But now since I see you in his arms – Ma da quando ti ho vista nelle sue braccia
(I want you back) – (Ti rivoglio)
Spare me of this cost – Risparmiami da questa pena
(I want you back) – (Ti rivoglio)
Give me back what I lost! – Ridammi ciò che ho perso

Oh baby, I need one more chance – Oh baby, ho bisogno di un’altra possibilità
I’d show you that I love you – Ti dimostrerò che ti amo
Baby, oh! Baby, oh! Baby – Baby, oh! Baby, oh! Baby
I want you back! – Ti rivoglio
I want you back! – Ti rivoglio

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.