Sunny – Canzone Spot Lines Seta Soft – Con Testo e Traduzione

E’ in onda a partire dal 22 febbraio 2015 la nuova campagna pubblicitaria tv degli assorbenti Lines Seta Soft, Testimonial Marie Treille. Lo spot mostra una giovane donna che quando si sveglia si gode prima la sofficità della coperta e poi quella del maglioncino che sta indossando. Alla fine parte il claim: Lines Seta Soft, la nuova frontiera della morbidezza.

A fare da colonna sonora / jingle la canzone Sunny. Composta da Bobby Hebb dopo il 22 novembre 1963, giorno in cui furono assassinati John F. Kennedy e il fratello di Hebb Harold, ucciso a coltellate all’esterno di un night club di Nashville.

lines seta soft

Il Testo e la traduzione di Sunny – link per il download su iTunes

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
(Soleggiata, ieri la mia vita era piena di pioggia)
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
(Soleggiata, tu mi hai sorriso e mi hai veramente alleviato le pene)
The dark days are gone, and the bright days are here,
(I giorni bui sono finiti, e i giorni luminosi sono qui)
My Sunny one shines so sincere.
(La mia unica Soleggiata risplende così sincera)
Sunny one so true, I love you.
(soleggiata e vera, io, ti amo)

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
(soleggiata, grazie per il bouquet splendente)
Sunny, thank you for the love you brought my way.
(soleggiata, grazie per l’amore che mi hai portato)
You gave to me your all and all.
(Mi hai dato tutta te stessa)
Now I feel ten feet tall.
(Ora mi sento alto tre metri)
Sunny one so true, I love you.
(soleggiata e vera, io, ti amo)

Sunny, thank you for the truth you let me see.
(Soleggiata, grazie per la verità che mi hai mostrato)
Sunny, thank you for the facts from A to C.
(Soleggiata, grazie per i fatti da A a C)
My life was torn like a wind-blown sand,
(la mia vita era lacerata come sabbia soffiata dal vento)
And the rock was formed when you held my hand.
(e una roccia è nata, baby, quando sei entrata)
Sunny one so true, I love you.
(soleggiata e vera, io, ti amo)

Sunny, thank you for the smile upon your face.
(Soleggiata, grazie per il sorriso sulla tuo viso)
Sunny, thank you for the gleam that shows its grace.
(Soleggiata, grazie per il bagliore che mostra la tua grazia)
You’re my spark of nature’s fire,
Sei la scintilla del fuoco della mia natura)

You’re my sweet complete desire.
(Sei il mio dolce totale desiderio)
Sunny one so true, I love you.
(soleggiata e vera, io, ti amo)

Sunny, yesterday my life was filled with rain…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.