Bad Blood – Taylor Swift feat. Kendrick Lamar – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 17 maggio 2015, Bad Blood è il quarto singolo estratto da 1989, quinto album in studio di Taylor Swift, pubblicato il 27 ottobre 2014.

Secondo quanto dichiarato dalla stessa Swift in un’intervista la canzone è basata su una storia vera, incentrata su una personalità femminile, la cui identità è riservata, che ha cercato di sabotare alcuni suoi concerti assumendo persone che avevano lavorato per lei. Billboard, Rolling Stone, Time e il Washington Post hanno ipotizzato che questa persona fosse Katy Perry.

A differenza della versione inclusa nell’album, che vede Taylor Swift eseguire interamente la canzone, il singolo vede la collaborazione di Kendrick Lamar.

taylor-swift-ts-1989-album cover artwork

Il testo e la traduzione di Bad Blood (feat. Kendrick Lamar) – in download su iTunes

‘Cause baby now we got bad blood – Perché baby ora portiamo rancore
You know it used to be mad love – Sai che era solito essere un amore folle
So take a look at what you’ve done – Quindi dai un’occhiata a quello che hai fatto
‘Cause baby now we got bad blood – Perché baby ora abbiamo cattivo sangue

(Hey!) Now we got problems – (Hey!) Ora abbiamo problemi
And I don’t think we can solve them – E non credo che possiamo risolverli
You made a really deep cut – hai creato un taglio profondo
And baby now we got bad blood – e baby ora abbiamo cattivo sangue

(Hey!) Did you have to do this? – (Hey!) Hai dovuto fare questo?
I was thinking that you could be trusted – Stavo pensando che potevi avere fiducia
Did you have to ruin what was shining now it’s all rusted – Hai dovuto rovinare quello che è stato brillante, ora è tutto arrugginito
Did you have to hit me where I’m weak baby I couldn’t breathe – Hai dovuto colpirmi dove ero debole, baby, non riuscivo a respirare
I rubbed it in so deep – Si è impresso in maniera profonda
Salt in the wound like you’re laughing right at me – Sale sulla ferita come stai ridendo di me
Oh, it’s so sad to think about the good times – Oh, è così triste pensare ai bei tempi
You and I – Tu ed io

‘Cause baby now we got bad blood – Perché baby ora portiamo rancore
You know it used to be mad love – Sai che era solito essere un amore folle
So take a look at what you’ve done – Quindi dai un’occhiata a quello che hai fatto
‘Cause baby now we got bad blood – Perché baby ora abbiamo cattivo sangue

(Hey!) Now we got problems – (Hey!) Ora abbiamo problemi
And I don’t think we can solve them – E non credo che possiamo risolverli
You made a really deep cut – hai creato un taglio profondo
And baby now we got bad blood – e baby ora abbiamo cattivo sangue

(Hey!) Did you think we’d be fine? – (Hey!) Pensavi che saremmo stati bene?
Still got scars on my back from your knife – Ho ancora le cicatrici del tuo coltello sulla schiena
So don’t think it’s in the past – Quindi non pensare sia del passato
These kind of wounds they last and they last – Questo tipo di ferite durano e durano
Now did you think it all through? – Ora hai pensato a tutto?
All these things will catch up to you – Tutte queste cose ora ti perseguiteranno
And time can heal but this won’t – E il tempo può guarire ma questo non lo farà
So if you come in my way, just don’t – Così se ti trovi sulla mia strada, semplicemente non farlo
Oh, it’s so sad to think about the good times – Oh, è così triste pensare ai bei tempi
You and I – Tu ed io

‘Cause baby now we got bad blood – Perché baby ora portiamo rancore
You know it used to be mad love – Sai che era solito essere un amore folle
So take a look at what you’ve done – Quindi dai un’occhiata a quello che hai fatto
‘Cause baby now we got bad blood – Perché baby ora abbiamo cattivo sangue

(Hey!) Now we got problems – (Hey!) Ora abbiamo problemi
And I don’t think we can solve them – E non credo che possiamo risolverli
You made a really deep cut – hai creato un taglio profondo
And baby now we got bad blood – e baby ora abbiamo cattivo sangue

(Hey!) Band-aids don’t fix bullet holes – (Hey!) I cerotti non guariscono i fori di proiettile
You say sorry just for show – Ti dici dispiaciuto solo per fare scena
You live like that, you live with ghosts (Ghosts) – Tu vivi così, vivi con i fantasmi (Fantasmi)
(Hey!) Band-aids don’t fix bullet holes – (Hey!) I cerotti non guariscono i fori di proiettile
You say sorry just for show – Ti dici dispiaciuto solo per fare scena
You live like that, you live with ghosts (Ghosts) – Tu vivi così, vivi con i fantasmi (Fantasmi)
Hm, if you love like that blood runs bad – se ami come qusto sangue che scorre cattivo

‘Cause baby now we got bad blood – Perché baby ora portiamo rancore
You know it used to be mad love – Sai che era solito essere un amore folle
So take a look at what you’ve done – Quindi dai un’occhiata a quello che hai fatto
‘Cause baby now we got bad blood – Perché baby ora abbiamo cattivo sangue

(Hey!) Now we got problems – (Hey!) Ora abbiamo problemi
And I don’t think we can solve them – E non credo che possiamo risolverli
You made a really deep cut – hai creato un taglio profondo
And baby now we got bad blood – e baby ora abbiamo cattivo sangue

‘Cause baby now we got bad blood – Perché baby ora portiamo rancore
You know it used to be mad love – Sai che era solito essere un amore folle
So take a look at what you’ve done – Quindi dai un’occhiata a quello che hai fatto
‘Cause baby now we got bad blood – Perché baby ora abbiamo cattivo sangue
Now we got problems – Ora abbiamo problemi
And I don’t think we can solve them – E non credo che possiamo risolverli
You made a really deep cut – hai creato un taglio profondo
And baby now we got bad blood – e baby ora abbiamo cattivo sangue

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.