Mercy – Muse – Canzone Spot Batman: Arkham Knight – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 18 maggio 2015 ma entrato in rotazione radiofonica il 16 giugno, Mercy è il secondo singolo estratto da Drones, settimo album in studio dei Muse.

La canzone è stata trasmessa in anteprima mondiale il 18 maggio sull’emittente radiofonica britannica BBC Radio 1, data del rilascio anche del lyric video diretto da Colin Fong.

Significato: secondo quanto dichiarato da Matthew Bellamy, il brano narra la fase in cui il protagonista del concept «comprende di aver perso qualcosa, se stesso. Questo è [il momento] dove ci si rende conto di essere sopraffatti dalle forze oscure introdotte in Psycho»

Mercy è stata anche scelta per fare da colonna sonora alla pubblicità del videogioco Batman: Arkham Knight.

muse_drones_album_cover_2015

Il testo e la traduzione di Mercy – In download su iTunes

Help me, I’ve fallen on the inside – Aiutami, ci sono caduto dentro
I tried to change the game, I try to infiltrate, but now I’m losing – Tento di cambiare il gioco, tento di infiltrarmi, ma ora sto perdendo
Men in cloaks, always seems to run the show – Uomini con mantelli, sembra sempre che eseguano uno spettacolo
Save me from the, ghosts and shadows before they eat my soul – Salvami dai fantasmi e dalle ombre prima che loro mangino la mia anima

Mercy, Mercy – Pietà, pietà
Show me mercy, from the powers that be – Mostrami pietà, dai poteri che sono
Show me mercy, can someone rescue me? – Mostrami pietà, qualcuno mi può salvare?

Absent gods and silent tyranny – Dei assenti e tirannia silenziosa
We’re going under, hypnotized by another puppeteer – Stiamo fallendo, ipnotizzati da un altro burattinaio
And tell me why the men in cloaks always has to bring me down – E dimmi perché gli uomini in mantello mi debbano sempre buttare giù
Running from the ghosts and shadows, the world just is a rouse – Esecuzione dai fantasmi e le ombre, il mondo solo è un destarsi

Mercy, Mercy – Pietà, pietà
Show me mercy, from the powers that be – Mostrami pietà, dai poteri che sono
Show me mercy, can someone rescue me? – Mostrami pietà, qualcuno mi può salvare?
Show me mercy – Mostrami pietà
Show me mercy, please – Mostrami pietà, per favore

Help me, I’ve fallen on the inside – Aiutami, ci sono caduto dentro
And all the men in cloaks trying to devour my soul – E tutti gli uomini con il mantello tentano di divorarmi l’anima

Show me mercy, from the powers that be – Mostrami pietà, dai poteri che sono
Show me mercy from the godless in me – Mostrami misericordia dagli atei in me
Show me mercy from the killing machines – Mostrami pietà dalle macchine che uccidono
Show me mercy, can someone rescue me? – Mostrami pietà, qualcuno può salvami?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.