Lazarus – David Bowie – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire da venerdì 18 dicembre, Lazarus è una canzone estratta da “★” (“Blackstar”), l’album di David Bowie pubblicato l’8 gennaio 2016.

Questo secondo singolo è l’unico brano dal disco ad essere presente nel musical Lazarus, sequel teatrale de “L’uomo che cadde sulla terra” scritto da Bowie e Enda Walsh, diretto da Ivo Van Hove, che ha debuttato il 7 dicembre 2015 a New York.

Sul sito http://imablackstar.com è stato inoltre lanciato The ★ Profile Maker, che permette ai fan di creare immagini per i propri profili social applicando una maschera ispirata all’artwork di Blackstar. Le immagini che verranno condivise sui social con l’hashtag #imablackstar entreranno a far parte dell’Universo ★: una galassia di punti che formano una stella, ciascuno dei quali rappresenta un post condiviso usando #imablackstar. Ogni volta che si cliccherà su un punto si visualizzerà uno dei post.

David Bowie Blackstar Album Cover

Il testo e la traduzione di Lazarus – in download su iTunes

Look up here, I’m in heaven – Guarda qui, sono in paradiso
I’ve got scars that can’t be seen – Ho cicatrici che non possono essere viste
I’ve got drama, can’t be stolen – Ho prosa, non puà essere rubata
Everybody knows me now – Tutti mi conoscono adesso

Look up here, man, I’m in danger – Guarda qui, uomo, io sono in pericolo
I’ve got nothing left to lose – Non ho niente da perdere
I’m so high it makes my brain whirl – Sono così fuori che il mio cervello turbina
Dropped my cell phone down below – Caduto il mio cellulare in basso
Ain’t that just like me? – Non è proprio come me?

By the time I got to New York – Con il tempo ho avuto modo di stare a New York
I was living like a king – Vivevo come un re
Then I used up all my money – Poi ho usato tutti i miei soldi
I was looking for your ass – Stavo cercando il tuo c**o
This way or no way – In questo modo o nessun modo
You know, I’ll be free – Sai, io sarò libero
Just like that bluebird – Proprio come quel bluebird (uccello simbolo dello Stato di New York.)
Now ain’t that just like me? – Ora non è proprio come me?
Oh I’ll be free – Oh, sarò libero
Just like that bluebird – Proprio come quel bluebird
Oh I’ll be free – Oh, sarò libero
Ain’t that just like me? – Non è proprio come me?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.