Bad Man – Pitbull feat. Robin Thicke, Joe Perry, Travis Barker – Con Testo e Traduzione

Pitbull insieme a Robin Thicke, il batterista dei Blink-182 Travis Barker e il chitarrista degli Aerosmith Joe Perry ha pubblicato il 15 febbraio 2016 Bad Man, brano che nella serata dei Grammy Awards 2016 ha cantato insieme a El Taxi, canzone estratta dall’album 2015 Dale.

pitbull bad man

Il testo e la traduzione di Bad Man – in download su iTunes

[Pitbull]
Travis Barker! Joe Perry! Robin Thicke!
And Yours Truly – E il sottoscritto
This is history in the making – Questa è la storia in divenire
Now say it with me… – Ora dite con me
Ooh-ah, ooh-ah – Ooh-ah, ooh-ah – Ooh-ah, ooh-ah Oooh!
Say it with me… – dite con me
Ooh-ah, ooh-ah Ooh-ah, ooh-ah Ooh-ah, ooh-ah Oooh!

They say he don’t rap no more – Dicono che non fa più rap
They say like LeBron he ain’t got the heat no more – Dicono come LeBron non ottenga più calore
They say he ain’t street no more – Dicono che non possieda più la strada
But like Jay say “How sick am I?” wish ’em health for sure – Ma come dice Jay “Come sono malato?” auguro a loro tutta la salute
But I’m cool with it, act a fool with it – Ma io mi diverto con ciò, mi comporto da pazzo con ciò
Went to one of my old neighborhoods and built a school in it – Siamo andati in uno dei miei vecchi quartieri e lì abbiamo costruito una scuola
It’s crazy baby the way that the 80’s made me – E’ folle baby il modo in cui mi ha fatto diventare gli anni ’80
I thank God every day that music saved me – Ringrazio Dio ogni giorno che la musica mi abbia salvato
I thank my mom for all the vision she gave me – Ringrazio mia madre per la visione che mi ha dato
I thank Miami for the way you raised me – Ringrazio Miami per il modo in cui mi ha cresciuto

[Robin]
I’m a bad man – Sono un uomo cattivo
In an evil world – In un mondo malvagio
And you’re my type of goody two-shoes girl – E tu sei il mio tipo di ragazza in due scarpe
(Give it to me baby) – Dammela baby
Maybe I’m a bad man, in a woman’s world – Forse sono un uomo cattivo, in un mondo di donne
Come on over – Vieni su
Give me what I deserve – Dammi quello che mi merito
(give it to me baby) – Dallo a me baby
Are you ready for love? – Sei pronta per l’amore?
Come and get it, girl – Vieni a prenderlo, ragazza
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Oooh!

Come and get it, girl – Vieni a prenderlo, ragazza
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Oooh!

Building a billion dollar business from an ounce – Costruendo un business da miliardi di dollari
Not bad for a Cuban that came from the south – Non male per un cubano venuto dal sud
Mami let’s make like tig ol’ bitties and bounce – Mami fai come le te**one e falle rimbalzare
So we can make like a baby in here now – Così possiamo fare come un bimbo qui ora
I’m cool with it, act a fool with it – Mi diverto con ciò, mi comporto da pazzo con ciò
With my own playbook, I got no rules in it – Con il mio proprio programma, non ci ho scritto regole
I like the girls that’s freaky, wild, yeah, and crazy – Mi piacciono le ragazze che sono stravaganti, selvagge, sì, e folli
I like the girls that dirty dance, I’m Swayze – Mi piacciono le ragazze che ballano sfacciate, sono Swayze
I like the girls that’s hot, and fire and blazing – Mi piacciono le ragazze che sono calde, e bruciano e ardono
I like the girls that like the sex amazing – Mi piacciono le ragazze che amano il sesso stupefacente

[Robin]
I’m a bad man – Sono un uomo cattivo
In an evil world – In un mondo malvagio
And you’re my type of goody two-shoes girl – E tu sei il mio tipo di ragazza in due scarpe
(Give it to me baby) – Dammela baby
Maybe I’m a bad man, in a woman’s world – Forse sono un uomo cattivo, in un mondo di donne
Come on over – Vieni su
Give me what I deserve – Dammi quello che mi merito
(give it to me baby) – Dallo a me baby
Are you ready for love? – Sei pronta per l’amore?
Come and get it, girl – Vieni a prenderlo, ragazza
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Oooh!

Come and get it, girl – Vieni a prenderlo, ragazza
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Oooh!

[Guitar Solo by Joe Perry]

I’m a bad man – Sono un uomo cattivo
I know how to move in a room full of woo’s – So come muovermi in una stanza piena di corteggiatrici
Baby, I’m a bad man – Baby, sono un uomo cattivo
I’m a good man, good guy, but don’t get it confused – Sono un uomo buono, bravo ragazzo, ma non fare confusione
Baby, I’m a bad man – Baby, sono un uomo cattivo
And I still fight every day like I ain’t got nothing to lose – E ancora combatto ogni giorno come se non avessi niente da perdere
That’s right – Va bene

[Robin]
I’m a bad man – Sono un uomo cattivo
In an evil world – In un mondo malvagio
And you’re my type of goody two-shoes girl – E tu sei il mio tipo di ragazza in due scarpe
(Give it to me baby) – Dammela baby
Maybe I’m a bad man, in a woman’s world – Forse sono un uomo cattivo, in un mondo di donne
Come on over – Vieni su
Give me what I deserve – Dammi quello che mi merito
(give it to me baby) – Dallo a me baby
Are you ready for love? – Sei pronta per l’amore?
Come and get it, girl – Vieni a prenderlo, ragazza
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Oooh!

Come and get it, girl – Vieni a prenderlo, ragazza
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Oooh!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.