Love Yourself – Justin Bieber – Con testo e Traduzione

Scritto in collaborazione con Ed Sheeran e Benjamin Levin, Love Yourself è un singolo estratto da Purpose, quinto album in studio di Justin Bieber pubblicato il 13 novembre 2015.

Nella serata dei Grammy Awards 2016 Justin Bieber si è esibito con un medley di Love Yourself e Where Are U Now, brano di Diplo e Skrillex tratto dallo stesso album che ha vinto nella nomination Best Dance Recording.

Justin Bieber Purpose album cover

Il testo e la traduzione di Love Yourself – in download su iTunes

For all the times that you rain on my parade – Per ogni volta che mi rovini i piani
And all the clubs you get in using my name – E in tutti i club in cui entri a nome mio
You think you broke my heart, oh, girl for goodness’ sake – Pensi di avermi spezzato il cuore, oh, ragazza per carità
You think I’m crying on my own. Well, I ain’t – Pensi che io stia piangendo. Beh non lo sto facendo

And I didn’t wanna write a song – E non ho voluto scrivere una canzone
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care. I don’t – Perché non volevo che nessuno pensasse che ancora mi interessa. No
But you still hit my phone up – Ma ancora mi chiami al telefono
And, baby, I be movin’ on – E, baby, io vado avanti
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back – E credo che dovresti fare qualcosa. Non voglio trattenerti
Maybe you should know that – forse dovresti saperlo

My mama don’t like you and she likes everyone – A mia mamma non piaci e a lei piacciono tutti
And I never like to admit that I was wrong – E non ho mai piace ammettere che mi sbagliavo
And I’ve been so caught up in my job – E sono stato così preso nel mio lavoro
Didn’t see what’s going on – Da non aver visto cosa sta accadendo
But now I know – Ma ora so
I’m better sleeping on my own – sto meglio dormendo da solo

‘Cause if you like the way you look that much – Perché se ti piace il tuo modo di apparire
Oh, baby, you should go and love yourself – Oh, baby, dovresti andare e amare te stessa
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’ – E se pensi che mi stia ancora aggrappando a qualcosa
You should go and love yourself – Dovresti andare e amare te stessa

And when you told me that you hated my friends – E quando mi hai detto che odiavi miei amici
The only problem was with you and not them – L’unico problema era con te e non con loro
And every time you told me my opinion was wrong – E ogni volta che mi ha detto la mia opinione era sbagliata
And tried to make me forget where I came from – E hai cercato di farmi dimenticare da dove vengo

And I didn’t wanna write a song – E non ho voluto scrivere una canzone
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care. I don’t – Perché non volevo che nessuno pensasse che ancora mi interessa. No
But you still hit my phone up – Ma ancora mi chiami al telefono
And, baby, I be movin’ on – E, baby, io vado avanti
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back – E credo che dovresti fare qualcosa. Non voglio trattenerti
Maybe you should know that – forse dovresti saperlo

My mama don’t like you and she likes everyone – A mia mamma non piaci e a lei piacciono tutti
And I never like to admit that I was wrong – E non ho mai piace ammettere che mi sbagliavo
And I’ve been so caught up in my job – E sono stato così preso nel mio lavoro
Didn’t see what’s going on – Da non aver visto cosa sta accadendo
But now I know – Ma ora so
I’m better sleeping on my own – sto meglio dormendo da solo

‘Cause if you like the way you look that much – Perché se ti piace il tuo modo di apparire
Oh, baby, you should go and love yourself – Oh, baby, dovresti andare e amare te stessa
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’ – E se pensi che mi stia ancora aggrappando a qualcosa
You should go and love yourself – Dovresti andare e amare te stessa

For all the times that you made me feel small – Per tutte le volte che mi hai fatto sentire piccolo
I fell in love. Now I feel nothin’ at all – Mi sono innamorato. Ora non sento più niente
And never felt so low when I was vulnerable – E non mi sono mai sentito così giù quando ero vulnerabile
Was I a fool to let you break down my walls? – Ero uno stupido a lasciarti abbattere i miei muri?

‘Cause if you like the way you look that much – Perché se ti piace il tuo modo di apparire
Oh, baby, you should go and love yourself – Oh, baby, dovresti andare e amare te stessa
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’ – E se pensi che mi stia ancora aggrappando a qualcosa
You should go and love yourself – Dovresti andare e amare te stessa

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.