Try Everything – Shakira – Zootropolis – Con testo e Traduzione

Disponibile a partire dall8 gennaio 2016, Try Everything è una canzone scritta da Sia Furler con la collaborazione di Mikkel Storleer Eriksen e Tor Erik Hermansen e interpretata da Shakira per la colonna sonora di Zootropolis (Titolo originale Zootopia), film Walt Disney di animazione nei cinema in Italia a partire da giovedì 18 febbraio 2016.

Nel film la canzone, utilizzata anche nei trailer ufficiali, è interpretata da Gazelle, doppiata, appunto, dalla cantante Shakira.

Shakira-Try-Everything-zootropolis-2016

Il testo e la traduzione di Try Everything – in download su iTunes

Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh

I messed up tonight, I lost another fight – Ho fatto casìno stasera, ho perso un’altro combattimento
I still mess up but I’ll just start again – Ho ancora fatto casìno ma semplicemente ricomincerò ancora
I keep falling down, I keep on hitting the ground – Continuo a cadere, continuo a colpire la terra
I always get up now to see what’s next – Mi alzo sempre per vedere chi è il prossimo

Birds don’t just fly, they fall down and get up – Gli uccelli non solo volano, cadono e si alzano
Nobody learns without getting it won – Nessuno impara senza ottenere una vittoria

I won’t give up, no I won’t give in – Non voglio mollare, no non voglio cedere
Till I reach the end and then I’ll start again – Fino a che non raggiungo la fine e poi inizierò di nuovo
No I won’t leave, I wanna try everything – No non rinuncerò, voglio provarle tutte
I wanna try even though I could fail – Voglio provarci anche se potrei fallire
I won’t give up, no I won’t give in – Non voglio mollare, no non voglio cedere
Till I reach the end and then I’ll start again – Fino a che non raggiungo la fine e poi inizierò di nuovo
No I won’t leave, I wanna try everything – No non rinuncerò, voglio provarle tutte
I wanna try even though I could fail – Voglio provarci anche se potrei fallire

Oh oh oh oh oooh
Try everything
– Provale tutte
Oh oh oh oh oooh
Try everything
– Provale tutte
Oh oh oh oh oooh
Try everything
– Provale tutte
Oh oh oh oh oooh

Look at how far you’ve come, you filled your heart with love – Guarda quanto lontano sei arrivato, hai riempito il tuo cuore con l’amore
Baby you’ve done enough that cut your breath – Baby hai fatto abbastanza da perdere il fiato
Don’t beat yourself up, don’t need to run so fast – Non sfinirti, non c’è bisogno di correre così veloce
Sometimes we come last, but we did our best – A volte arriviamo tardi, ma abbiamo fatto del nostro meglio

I won’t give up, no I won’t give in – Non voglio mollare, no non voglio cedere
Till I reach the end and then I’ll start again – Fino a che non raggiungo la fine e poi inizierò di nuovo
No I won’t leave, I wanna try everything – No non rinuncerò, voglio provarle tutte
I wanna try even though I could fail – Voglio provarci anche se potrei fallire
I won’t give up, no I won’t give in – Non voglio mollare, no non voglio cedere
Till I reach the end and then I’ll start again – Fino a che non raggiungo la fine e poi inizierò di nuovo
No I won’t leave, I wanna try everything – No non rinuncerò, voglio provarle tutte
I wanna try even though I could fail – Voglio provarci anche se potrei fallire

I’ll keep on making those new mistakes – Continuerò a fare questi nuovi errori
I’ll keep on making them every day – Continuerò a farli tutti i giorni
Those new mistakes – Questi nuovi errori

Oh oh oh oh oooh
Try everything
– Provale tutte
Oh oh oh oh oooh
Try everything
– Provale tutte
Oh oh oh oh oooh
Try everything
– Provale tutte
Oh oh oh oh oooh

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.