Revolt – Muse – Con testo e Traduzione

Rilasciata il 4 novembre 2015, Revolt è il terzo singolo estratto da Drones, settimo album dei Muse pubblicato l’8 giugno 2015.

muse_drones_album_cover_2015

Il testo e la traduzione di Revolt – in download su iTunes

How did we get in so much trouble? – Come siamo finiti in così tanti problemi?
Getting out just seems impossible – uscirne sembra impossibile
Oppression is persisting – L’oppressione persiste
I can’t fight this brain conditioning – non riesco a combattere questo condizionamento

Our freedom’s just a loan – La nostra libertà è solo un prestito
Run by machines and drones – guidata da macchine e droni
They’ve got us locked into their sights – che ci hanno fatto rinchiudere in noi stessi
Soon they’ll control what’s left inside – presto controlleranno cos’è rimasto dentro

Don’t try to hide it, don’t tell me it’s not there – non provare a nasconderlo, non dirmi che non è lì

You’ve got strength – Hai la forza
You’ve got soul – hai l’anima
You’ve felt pain – hai provato dolore
You’ve felt love – hai provato l’amore
You can grow (you can grow) – puoi crescere
You can grow (you can grow) – puoi crescere
You can make this world what you want – puoi far diventare questo mondo quello che vuoi
You can revolt – puoi ribellarti
You can revolt – puoi ribellarti
You can revolt – puoi ribellarti

Can you hear a distant thunder – Riesci a sentire un tuono lontano
Taste earth’s blood and hunger – Assaporare il sangue e la fame della Terra?
We live in a toxic jungle – Viviamo in una giungla tossica
Truth is suppressed to mumbles – la verità è stata soppressa dai borbottii

They’ll take away our homes – Ci porteranno via le nostre case
They’re just machines and drones – sono solo macchine e droni

Don’t try to fight it, don’t tell me you can’t see – non provare a combatterlo, non dirmi che non lo vedi

That you’ve got strength – Quella che hai è la forza
You’ve got soul – hai l’anima
You’ve felt pain – hai provato dolore
You’ve felt love – hai provato l’amore
You can grow (you can grow) – puoi crescere
You can grow (you can grow) – puoi crescere
You can make this world what you want – puoi far diventare questo mondo quello che vuoi
You can revolt – puoi ribellarti
You can revolt – puoi ribellarti
You can revolt – puoi ribellarti

I can feel your pain – Posso sentire il tuo dolore
I can feel your confusion – posso sentire la tua confusione
I can see you’re trapped in a maze – Vedo che sei intrappolato in un labirinto
Let’s find a way to escape – trova un modo per scappare

You’ve got strength – Hai la forza
You’ve got soul – hai l’anima
You’ve felt pain – hai provato dolore
You’ve felt love – hai provato l’amore
You can grow (you can grow) – puoi crescere
You can grow (you can grow) – puoi crescere
You can make this world what you want – puoi far diventare questo mondo quello che vuoi
You can revolt – puoi ribellarti
You can revolt – puoi ribellarti
You can revolt – puoi ribellarti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.