Fall Together – The Temper Trap – Con Testo e traduzione
Pubblicatol 12 aprile 2016, Fall Together è un singolo che anticipa Thick As Thieves, album della band australiana Temper Trap, disponibile a partire dal 10 giugno.
La canzone è prodotta insieme a Justin Parker (Lana Del Rey, Sia, Bat For Lashes). Il nuovo lavoro si avvale di collaborazioni molto importanti come Ben Allen (Animal Collective, Deerhunter) e Malay co-produttore del magnifico album Channel Orange di Franck Ocean.
Il testo e la traduzione di Fall Together – in download su iTunes
[Verse 1]
You and me know we’re meant to be – Tu ed io sappiamo siamo destinati ad essere
Maybe we’ll never know – Forse non lo sapremo mai
You and me are worst enemies – Tu ed io siamo i peggiori nemici
Cause we don’t believe anymore – Perché che non crediamo più
[Pre-Chorus]
Out on the streets – Fuori nelle strade
Our colors bleed – I nostri colori insanguinati
Nobody speaks to me – Nessuno parla con me
[Chorus]
Here I am, give me something I could follow – Sono qui, datemi qualcosa che possa seguire
So I can find my way out from the shadows – Così posso trovare la mia via d’uscita dalle ombre
Raise your voice cause the time is now or never – Alzare la voce perché il tempo è ora o mai più
And if we have to fall, we’ll fall together – E se dobbiamo cadere, cadremo insieme
[Verse 2]
Shattered dreams will tell me everything – I sogni infranti mi diranno tutto
I’ve been listening, but all I heard you – Ho ascoltato, ma è tutto quello che ho sentito
Foolish drinks – bevande folli
And you’ll do anything to keep me hearing your every word – E farai di tutto per farmi sentire ogni tua parola
[Pre-Chorus]
Out on the streets – Fuori nelle strade
Our colors bleed – I nostri colori insanguinati
Nobody speaks to me – Nessuno parla con me
[Chorus]
Here I am, give me something I could follow – Sono qui, datemi qualcosa che possa seguire
So I can find my way out from the shadows – Così posso trovare la mia via d’uscita dalle ombre
Raise your voice cause the time is now or never – Alzare la voce perché il tempo è ora o mai più
And if we have to fall, we’ll fall together – E se dobbiamo cadere, cadremo insieme
[Bridge]
Find this door – Trova questa porta
Close it – chiudila
We’re miles off coast from where we’re headed – Siamo miglia al largo della costa da dove siamo diretti
To break our fall – Per interompere la nostra caduta
It’s the final call – E’ la nostra ultima chiamata
It’s the final call – E’ la nostra ultima chiamata
It’s now or never – E’ ora o mai
[Chorus] X2
Here I am, give me something I could follow – Sono qui, datemi qualcosa che possa seguire
So I can find my way out from the shadows – Così posso trovare la mia via d’uscita dalle ombre
Raise your voice cause the time is now or never – Alzare la voce perché il tempo è ora o mai più
And if we have to fall, we’ll fall together – E se dobbiamo cadere, cadremo insieme