will.i.am – Boys & Girls ft. Pia Mia – Con Testo e Traduzione
Disponibile a partire dal 22 aprile 2016, Boys & Girls è un singolo del produttore Multi-platino, vincitore di ben sette Grammy Award will.i.am. Alla canzone collabora Pia Mia, cantante statunitense nativa dell’Isola di Guam, classe 1996.
Pia Mia pubblica nel 2014 il suo EP di debutto dal titolo “The Gift” e nel 2015 esce con “Do It Again”, il suo primo singolo ufficiale con Chris Brown e Tyga.
Boys & Girls è prodotta dallo stesso will.i.am e da Lazy Jay. Il video di “Boys & Girls” è diretto da Spencer Creigh ed è girato in tre giorni a Los Angeles.
Il testo e la traduzione di Boys & Girls – in download su iTunes
[Will.I.Am]
We get messed up waiting for the party – Ci siamo sballati prima della festa
Turned up, hotel lobby – Eccitati, nell’atrio dell’hotel
Fast life like a Ducati – Veloci come una Ducati
Spending money like I’m from Saudi – Spendendo soldi come fossi un saudita
Bagging babies with them bare bodies – Accaparrandomi ragazze con i loro corpi nudi
See me cooling with the black barbies – Guadami fare lo sfacciato con le Barbie nere
I got brand ’cause you a smarty – Sono firmato perché tu sei sveglia
And now I’m feeling like la-ri-da-di – E ora mi sento come la-ri-da-di
Wait a second, wait a minute – Aspetta un secondo, aspetta un minuto
I don’t think you’re ready for it, hey! – on credo che tu sia pronta per questo
Party like a fool, baby – Feste da pazzi, baby
I don’t need to train for it – Non ho bisogno di allenarmi per questo
Drinking over liquor, and I even paid for it – Bere più liquore, e ho anche pagato per questo
Any second, any minute – Ogni secondo, ogni minuto
We about to send a course – Siamo sul punto di inviare una maledizione
[Pia Mia]
The girls wanna play with boys – Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
And the boys wanna play with girls – E i ragazzi vogliono giocare con le ragazze
And the girls wanna play with girls – E le ragazze vogliono giocare con le ragazze
Boys wanna play with boys – I ragazzi vogliono giocare con le ragazze
So boy don’t you love with this world? – Quindi ragazzo non ami questo mondo?
The girls wanna play with boys – Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
And the boys wanna play with girls – E i ragazzi vogliono giocare con le ragazze
And the girls wanna play with girls – E le ragazze vogliono giocare con le ragazze
Boys wanna play with boys – I ragazzi vogliono giocare con le ragazze
So boy don’t you love with this world? – Quindi ragazzo non ami questo mondo?
[Will.I.Am]
Baby we don’t stop, and we don’t quit – Baby noi non ci fermiamo e non smettiamo
In the club like we own it – Nel club come se lo possedessimo
Too legit, up in it, and so lit – Troppo legittimo, in questo, e così illuminato
Oh my god, oh my goodness – Oh mio Dio, oh mio Dio
Feel good, ’cause I’m sipping on goodness – Sentirsi bene, perché sto sorseggiando bontà
Two drinks got too fast – Due bevande troppo in fretta
Three chick, got two, four six teets – Tre ragazze, ho due, quattro sei te**e!
Wait a second, wait a minute – Aspetta un secondo, aspetta un minuto
I’ll take you to the next level, hey – Ti porterò al prossimo livello
Turn up the base, turn up the tre-treble – Alza la base, alza la voce
Party like an animal, party like a re-rebel – Festeggio come un animale, festeggio come un ribelle
Any second, any minute, we about to get in trouble – Ogni secondo, ogni minuto, stiamo per metterci nei guai
[Pia Mia]
The girls wanna play with boys – Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
And the boys wanna play with girls – E i ragazzi vogliono giocare con le ragazze
And the girls wanna play with girls – E le ragazze vogliono giocare con le ragazze
Boys wanna play with boys – I ragazzi vogliono giocare con le ragazze
So boy don’t you love with this world? – Quindi ragazzo non ami questo mondo?
The girls wanna play with boys – Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
And the boys wanna play with girls – E i ragazzi vogliono giocare con le ragazze
And the girls wanna play with girls – E le ragazze vogliono giocare con le ragazze
Boys wanna play with boys – I ragazzi vogliono giocare con le ragazze
So boy don’t you love with this world? – Quindi ragazzo non ami questo mondo?