Beck – Wow – Con Testo e Traduzione
Disponibile a partire dal 2 giugno 2016, Wow è – dopo Dreams, pubblicato il 19 giugno 2015 – il secondo singolo estratto dal prossimo album di Beck.
Il video ufficiale della canzone è stato pubblicato lo stesso giorno. I credit sono: Direction by Jimmy Turrell; Art Direction by Jimmy Turrell & Braulio Amado; Animation (+Additional art) by Antonio Vincentini.
Il testo e la traduzione di Wow – in download su iTunes
[Intro1]
Giddy up, giddy it up – Su, forza
Giddy up, giddy up – Su, forza
[Verse 1]
Wanna move into a fool’s gold room – Voglio andare nella stanza d’oro di un pazzo
With my pulse on the animal jewels – Con il mio battito sui gioielli animali
Of the rules that you choose to use to get loose – Tra le regole che scegli di utilizzare per ottenere libertà
With the luminous moves – Con le mosse luminose
Bored of these limits, let me get, let me get it like – Annoiata di questi limiti, lascia che lo faccia, lascia che lo faccia come
[Chorus2]
Wow! – Wow
It’s like right now – E’ come proprio adesso
It’s like wow! – E’ come wow
It’s like right, right now – E’ come proprio adesso, proprio adesso
It’s like wow! – E’ come wow
It’s like right now – E’ come proprio adesso
It’s like wow! – E’ come wow
It’s like right now – E’ come proprio adesso
Oh wow
[Verse 2]
It’s my life, your life – E’ la mia vita, la tua vita
Live it once, can’t live it twice – Vivila una volta, non puoi viverla due volte
So nice, so nice – Così bello, così bello
Song’s like a tidal wave, take you on a getaway – Canzone è come un maremoto, ti porta in fuga
My friends, your friends – I miei amici, i tuoi amici
Love ’em every day like it’s just about to end – Amali ogni giorno come se stesse finendo
Now we’re pissin’ in the wind cause it’s so pine fresh – Ora la stiamo facendo al vento perché è così pino fresco
Like now – Come ora
Yeah I, I wanna get it like – Sì io, io voglio averlo come
[Chorus2]
Wow! – Wow
It’s like right now – E’ come proprio adesso
It’s like wow! – E’ come wow
It’s like right, right now – E’ come proprio adesso, proprio adesso
It’s like wow! – E’ come wow
It’s like right now – E’ come proprio adesso
It’s like wow! – E’ come wow
It’s like right now – E’ come proprio adesso
Oh wow
[Verse 3]
It’s your life – E’ la tua vita
Falling like a hot knife – Scivola come un coltello caldo
Call your wife; secular times, these times – Chiama tua moglie; tempi secolari, questi tempi
My demon’s on the cell phone – Il mio demone è al telefono cellulare
To your demons, nothing’s even right or wrong – Per i tuoi demoni, niente è giusto o sbagliato
It’s irrelevant, elephant in the room goes boom – E’ irrilevante, un elefante nella stanza manda tutti in frantumi
Standing on a line doin’ jiu jitsu – Sta sulla una linea facendo Jiu jitsu
Girl in the bikini with the Lamborghini shih tzu – Ragazza in bikini con la Lamborghini shih tzu
[Bridge4]
It’s your life – E’ la tua vita
You gotta try to get it right – Devi provare a farlo bene
Look around, don’t forget where you came from – Guardati intorno, non dimenticare da dove vieni
It’s just another perfect night – E’ solo un’altra notte perfetta
We’re gonna take it around the world – Stiamo andando a prenderlo in tutto il mondo
We’re gonna take it around the world – Stiamo andando a prenderlo in tutto il mondo
When this one is over – Quando questo è finito
I lose my emotions – Perdo le mie emozioni
We’re gonna take it around the world – Stiamo andando a prenderlo in tutto il mondo