Friends – Francis and the Lights – Con testo e Traduzione

Friends è una canzone del progetto americano Francis and the Lights, che vede il contributo dei Bon Iver e Kanye West. Il singolo è stato pubblicato il 7 luglio 2016 ed è accompagnato da un video che vede la partecipazione di Francis Farewell Starlite, Justin Vernon dei Bon Iver e Kanye West.

francis-and-the-lights-frieds

Il testo e la traduzione di Friends – in download su iTunes

[Verse 1: Bon Iver]
Could be lookin’ at you – Potrei cercarti
From a freeway trailer – Da un rimorchio in tangenziale
If you’d handled what I’d taken – Se tu gestisci quello che ho preso
Separate loans, separate codes – Conti separati, codici separati
No fine line, don’t have to be dead right – Nessuna linea sottile, non c’è bisogno di avere assolutamente ragione
Cause dead right can go wrong – Perché avere assolutamente ragione può andare storto

[Hook: Francis and the Lights]
We could be friends – Potremmo essere amici
We could be friends – Potremmo essere amici
Put your head on my shoulders – appoggia la testa sulla mia spalla

[Verse 2: Francis and the Lights]
I’m Francis – Io sono Francis
Still dreamin’ of a glory – Sto ancora sognando di una gloria
Of somethin’ new – Di qualcosa di nuovo
I can’t remember what it’s like – Non riesco a ricordare cosa vuol dire
To never wanna let go – Non vuole lasciar andare
It’s all good though – Va tutto bene nonostante

[Hook: Francis and the Lights + Kanye West]
We could be friends – Potremmo essere amici
We could be friends – Potremmo essere amici
Just put your head on my shoulders – Appoggia solo la testa sulla mia spalla
I will straighten out, for you – Mettero le cose a posto, per te
Don’t wanna know if you made mistakes – Non voglio sapere se hai fatto degli errori
I’m still waiting on your sunshine – Sto ancora aspettando il tuo sole

[Verse 3: Francis and the Lights]
Ooh, LA
I guess you gotta chase that ghost – Credo tu debba cacciare quel fantasma
Heard you bought some land in Mexico – Ho sentito che è hai acquistato un terreno in Messico
And I said, “Way to go, man” – E io ho detto, “strada da percorrere, uomo”
Cause wherever you may roam – Perché ovunque tu possa andare
Remember who you know – Ricorda chi conosci
There’s a station playin’ rock and roll – C’è una stazione radio che suona rock and roll
So stay tuned in mi amor – Così resta sintonizzata su mi amor
Stay tuned in – Resta sintonizzata

[Hook: Justin Vernon + Francis and the Lights]
I will turn around for you – Girerò in cerca di te
I will straighten up for your girl – Mettero le cose a posto per te ragazza
Just put your head on my shoulders – Appoggia solo la testa sulla mia spalla
We could be friends, for you – Potremmo essere amici, per te
We could be friends, for you – Potremmo essere amici, per te
I will make this promise to you – Ti farò questa promessa
After all these promises – Dopo tutte queste promesse
I’m looking at you now – Ti sto cercando ora
Still looking for you, still waiting for you – Ancora cercando te, ancora aspettando te
I told you, I’m sorry… – Ti ho detto, mi dispiace
I was waiting on a different story – Stavo aspettando una storia diversa
Still waiting on your sunshine – Ancora aspettando il tuo sole
What I tell you – Cosa ti ho detto
Still waiting on your sunshine – Ancora aspettando il tuo sole

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.