I Love You – Canzone Spot Dior J’adore ottobre 2016 – Con Testo e traduzione

The Water, the Earth, The Sun and me… We are Gold… sono queste le parole che scandisce Charlize Theron nella pubblicità del profumo Dior J’adore – The Absolute Femininity, in onda a partire da ottobre 2016.

La canzone che fa da colonna allo spot si intitola I Love You, singolo estratto il 9 febbraio 2013 da The Golden Age, album di debutto del cantautore e regista francese, Yoann Lemoine, in arte Woodkid.

dior-j-adore-charlize-theron

Il Testo e la Traduzione di I love you – link per il download su iTunes

Where the light shivers offshore – Dove scintilla la luce al largo
Through the tides of oceans – attraverso le correnti dell’oceano
We are shining in the rising sun – noi risplendiamo nella luce del Sole

As we are floating in the blue – Mentre galleggiamo nel blu
I am softly watching you – ti guardo teneramente
Oh boy your eyes betray what burns inside you – ragazzo i tuoi occhi rivelano cosa brucia in te

Whatever I feel for you – Qualsiasi sentimento io provi per te
You only seem to care about you – sembri pensare solo a te stessa
Is there any chance you could see me too? – c’è qualche possibilità che tu possa guardarmi allo stesso modo?
‘Cause I love you – perchè io ti amo
Is there anything I could do – c’è qualcosa che posso fare
Just to get some attention from you? – solo per ottenere un po’ di attenzione?
In the waves I’ve lost every trace of you – nelle onde ho perso ogni traccia di te
Where are you? – dove sei

After all I drifted ashore – Dopo tutto ho naufragato
Through the streams of oceans – attraverso le correnti degli oceani
Whispers wasted in the sand – sussurri persi nella sabbia

As we were dancing in the blue – Mentre danzavamo nel blu
I was synchronized with you – io ero sincronizzato con te
But now the sound of love is out of tune – ma ora il “sound” dell’amore non è più in sintonia

Whatever I feel for you – Qualsiasi sentimento io provi per te
You only seem to care about you – sembri pensare solo a te stessa
Is there any chance you could see me too? – c’è qualche possibilità che tu possa guardarmi allo stesso modo?
‘Cause I love you – perchè io ti amo
Is there anything I could do – c’è qualcosa che posso fare
Just to get some attention from you? – solo per ottenere un po’ di attenzione?
In the waves I’ve lost every trace of you – nelle onde ho perso ogni traccia di te
Where are you? – dove sei

Whatever I feel for you – Qualsiasi sentimento io provi per te
You only seem to care about you – sembri pensare solo a te stessa
Is there any chance you could see me too? – c’è qualche possibilità che tu possa guardarmi allo stesso modo?
‘Cause I love you – perchè io ti amo
Is there anything I could do – c’è qualcosa che posso fare
Just to get some attention from you? – solo per ottenere un po’ di attenzione?
In the waves I’ve lost every trace of you – nelle onde ho perso ogni traccia di te
Where are you? – dove sei

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.