Heavy – Linkin Park – Testo e Traduzione

Pubblicato il 16 febbraio 2017, Heavy è il primo singolo estratto da One More Light, settimo album in studio dei Linkin Park, disponibile a partire dal 19 maggio. Si tratta della loro canzone per la prima volta in assoluto cantata anche da una voce femminile, quella della cantante R&B statunitense Kiiara.

Il testo del brano è scritto dal gruppo stesso con la collaborazione della compositrice Emily Wright.

Il testo e la traduzione di Heavy – in download su iTunes

I don’t like my mind right now – Non mi piace la mia mente in questo momento
Stacking up problems that are so unnecessary – Accumulo problemi che sono così inutili
Wish that I could slow things down – Vorrei poter rallentare le cose
I wanna let go but there’s comfort in the panic – Voglio lasciar andare, ma c’è conforto nel panico
And I drive myself crazy – E mi sta facendo impazzire
Thinking everything’s about me – Pensando che tutto riguardi me
Yeah I drive myself crazy – Sì mi sta facendo impazzire
Cause I can’t escape the gravity – Perché non posso sfuggire alla forza di gravità

I’m holding on – Sto tenendo duro
Why is everything so heavy – Perché è tutto così difficile?
Holding on – Tenendo duro
So much more than I can carry – Molto più di quanto possa portare
I keep dragging around what’s bringing me down – Continuo a trascinarmi dietro quello che mi sta portando giù
If I just let go, I’d be set free – Se solo lasciassi andare, sarei libero
Holding on – Tenendo duro
Why is everything so heavy – Perché è tutto così difficile?

You say that I’m paranoid – Tu dici che sono paranoico
But I’m pretty sure the world is out to get me – Ma sono abbastanza sicuro che il mondo ce l’abbia con me
It’s not like I make the choice – Non è che io scelga
To let my mind stay so fucking messy – Che la mia testa sia così fottutamente incasinata
I know I’m not the center of the universe – So che non sono il centro dell’universo
But you keep spinning round me just the same – Ma tu continui a girarmi intorno lo stesso
I know I’m not the center of the universe – So che non sono il centro dell’universo
But you keep spinning round me just the same – Ma tu continui a girarmi intorno lo stesso

I’m holding on – Sto tenendo duro
Why is everything so heavy – Perché è tutto così difficile?
Holding on – Tenendo duro
So much more than I can carry – Molto più di quanto possa portare
I keep dragging around what’s bringing me down – Continuo a trascinarmi dietro quello che mi sta portando giù
If I just let go, I’d be set free – Se solo lasciassi andare, sarei libero
Holding on – Tenendo duro
Why is everything so heavy – Perché è tutto così difficile?

I know I’m not the center of the universe – So che non sono il centro dell’universo
But you keep spinning round me just the same – Ma tu continui a girarmi intorno lo stesso
I know I’m not the center of the universe – So che non sono il centro dell’universo
But you keep spinning round me just the same – Ma tu continui a girarmi intorno lo stesso
And I drive myself crazy – E mi fai impazzire
Thinking everything’s about me – Pensando che tutto riguardi me

I’m holding on – Sto tenendo duro
Why is everything so heavy – Perché è tutto così difficile?
Holding on – Tenendo duro
So much more than I can carry – Molto più di quanto possa portare
I keep dragging around what’s bringing me down – Continuo a trascinarmi dietro quello che mi sta portando giù
If I just let go, I’d be set free – Se solo lasciassi andare, sarei libero
Holding on – Tenendo duro
Why is everything so heavy – Perché è tutto così difficile?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.