Looking Too Closely – Fink – Con Testo e Traduzione

Looking Too Closely è un singolo estratto da Hard Believer, sesto album in studio di Fink, nome d’arte del musicista e dj inglese Fin Greenall, pubblicato nel 2014.

La canzone è stata utilizzata nella colonna sonora e nel trailer di Collateral Beauty, film del regista premio Oscar David Frankel, con Will Smith, Keira Knightley, Kate Winslet, Edward Norton, Helen Mirren. Nei cinema in Italia dal 4 gennaio 2017.

Il testo e la traduzione di Looking Too Closely – in download su iTunes

[Verse 1]
This is a song about somebody else – Questa è una canzone che parla di qualcun altro
So don’t worry yourself, worry yourself – Quindi non preoccuparti, preoccuparti
The devil’s right there, right there in the details – Il diavolo è proprio lì, proprio lì tra i dettagli
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself – E tu non vuoi ferirti, ferirti
By looking too closely – Guardando troppo da vicino
By looking too closely – Guardando troppo da vicino
No no no no…

[Verse 2]
Put your arms around somebody else – Metti le tue braccia attorno a qualcun altro
And don’t punish yourself, punish yourself – E non punirti, punirti
The truth is like blood underneath your fingernails – La verità è come il sangue sotto alle tue unghie
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself – Non vuoi ferirti, ferirti
By looking too closely – Guardando troppo da vicino
By looking too closely – Guardando troppo da vicino
No no no no…

You don’t wanna hurt yourself – Non vuoi ferirti
You don’t wanna hurt yourself – Non vuoi ferirti

[Verse 3]
And I could be wrong about anybody else – E io posso sbagliarmi su chiunque altro
So don’t kid yourself, kid yourself – Quindi non ingannare te stessa, ingannare te stessa
It’s you right there, right there in the mirror – Sei tu proprio lì, proprio lì riflessa nello specchio
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself – Tu non vuoi ferirti, ferirti
By looking too closely – Guardando troppo da vicino
By looking too closely – Guardando troppo da vicino

[Outro]
Yeah – Sì
Looking too closely – Guardando troppo da vicino
You don’t wanna hurt yourself – Non vuoi ferirti
You don’t wanna hurt yourself – Non vuoi ferirti
By looking too closely – Guardando troppo da vicino

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.