Three Little Birds – Bob Marley – Con Testo e Traduzione

Three Little Birds è una canzone tratta da Exodus, album di Bob Marley pubblicato nel 1977. Il brano è stato pubblicato come singolo in Inghilterra solo nel 1980.

Nel 2004 Sean Paul e Ziggy Marley (figlio di Bob) ne ha inciso una loro versione per il film Shark Tale. La versione originale è brano portante di Io sono leggenda, film del 2007 con Will Smith.

Secondo un’indagine condotta fra gli operatori sanitari pubblicata sul Daily Mail, Three Little Birds è al secondo posto tra le canzoni più utilizzate in assoluto nei programmi di musicoterapia attivati nel Regno Unito per aiutare le persone con problemi di salute mentale e neurologici. Al primo posto c’è We Will Rock You dei Queen e al terzo Amazing Grace di Elvis Presley e al quarto Another Brick in the Wall dei Pink Floyd.

Three Little Birds – in download su iTunes

Don’t worry about a thing – Non preoccuparti di niente
‘Cause every little thing gonna be alright – Perchè ogni piccola cosa andrà bene
Singing’ don’t worry about a thing – Cantando “non preoccuparti di niente
‘Cause every little thing gonna be alright – Perchè ogni piccola cosa andrà bene

Rise up this mornin’ – Mi sono svegliato questa mattina
Smiled with the risin’ sun – Sorridente con il sole che stava sorgendo
Three little birds – Tre piccoli uccellini
Pitch by my doorstep – Sul gradino della mia porta
Singin’ sweet songs – Cantando dolci canzoni
Of melodies pure and true – Di melodie pure e vere
Saying’, this is my message to you – Dicendo, questo è il mio messaggio per te

Singing’ don’t worry ’bout a thing – Cantando Non preoccuparti di niente
‘Cause every little thing gonna be alright – Perchè ogni piccola cosa andrà bene
Singing’ don’t worry about a thing – Cantando “non preoccuparti di niente
‘Cause every little thing gonna be alright – Perchè ogni piccola cosa andrà bene

Rise up this mornin’ – Mi sono svegliato questa mattina
Smiled with the risin’ sun – Sorridente con il sole che stava sorgendo
Three little birds – Tre piccoli uccellini
Pitch by my doorstep – Sul gradino della mia porta
Singin’ sweet songs – Cantando dolci canzoni
Of melodies pure and true – Di melodie pure e vere
Saying’, this is my message to you – Dicendo, questo è il mio messaggio per te

Singin’ don’t worry about a thing, worry about a thing, oh – Cantando Non preoccuparti di niente, non preoccuparti di niente
Every little thing gonna be alright, don’t worry – Ogni piccola cosa andrà bene, non preoccuparti
Singin’ don’t worry about a thing, I won’t worry – Cantando Non preoccuparti di niente, io non mi preoccuperò
‘Cause every little thing gonna be alright – Perchè ogni piccola cosa andrà bene

Singing’ don’t worry ’bout a thing – Cantando Non preoccuparti di niente
‘Cause every little thing gonna be alright, I won’t worry – Perchè ogni piccola cosa andrà bene, io non mi preoccuperò
Singing’ don’t worry ’bout a thing – Cantando Non preoccuparti di niente
‘Cause every little thing gonna be alright – Perchè ogni piccola cosa andrà bene
Singin’ don’t worry about a thing, oh no – Cantando Non preoccuparti di niente, oh no
‘Cause every little thing gonna be alright – Perchè ogni piccola cosa andrà bene

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.