Disponibile a partire dal 28 aprile 2017, Beautiful Ones è una canzone degli Hurts, duo synthpop inglese, formato da Adam Anderson e Theo Hutchcraft.
Gli stessi Hurts descrivono il singolo come una celebrazione dell’individualità e un vero e proprio grido provocatorio verso l’odio, l’omofobia, la transfobia, la violenza. Tutto espresso al meglio nel video ufficiale, montato in reverse, ossia inizia dalla fine per poi giungere all’inizio, e vede il protagonista (interpretato dal frontman della band, Theo Hutchcraft), tumefatto e sanguinante nella sua auto dopo aver investito dei ragazzi, che poi si scoprono essere i suoi assalitori.
Il testo e la traduzione di Beautiful Ones – in download su iTunes
[Verse 1]
Pick up your phone, put on your coat – Prendi il telefono, indossa il tuo cappotto
Everyone’s looking up at you – Tutti ti guardano
Push through the crowd, into the sound – Spingiti attraverso la folla, nel suono
Of everyone talking about you – Di tutti quanti parlano di te
[Pre-Chorus1]
Don’t be afraid – Non avere paura
Honey, one day this will fade – Dolcezza, un giorno questo svanirà
So put on a smile, do it in style – Quindi indossa un sorriso, fallo con stile
Make them all desperate to be you – Rendili tutti disperati di essere te
Make them all desperate to be you – Rendili tutti disperati di essere te
Make them all desperate to be you – Rendili tutti disperati di essere te
[Chorus2]
Don’t think twice – Non pensarci due volte
Give yourself to another night – Datti un’altra notte
Hold on tight – Tieniti forte
Hope that you make it out alive – Spera di farlo vivere
Ohh, we are the beautiful ones – Ohh, noi siamo quelli belli
Ohh, we are the beautiful ones – Ohh, noi siamo quelli belli
[Verse 2]
It’s just a phase, you’re not to blame – È solo una fase, non sei da incolpare
For everyone trying to please you – Per tutti quelli che cercano di compiacerti
But you’re too young to come undone – Ma sei troppo giovane per venire annullata
So don’t let them try to deceive you – Quindi non lasciare che tentino di ingannarti
[Pre-Chorus1]
Don’t be ashamed – Non vergognarti
Honey, one day this will fade – Dolcezza, un giorno questo svanirà
So put on your coat, give them a show – Quindi metti il tuo cappotto, offri loro uno spettacolo
Make them all desperate to be you – Rendili tutti disperati di essere te
Make them all desperate to be you – Rendili tutti disperati di essere te
Make them all desperate to be you – Rendili tutti disperati di essere te
[Chorus2]
Don’t think twice – Non pensarci due volte
Give yourself to another night – Datti un’altra notte
Hold on tight – Tieniti forte
Hope that you make it out alive – Spera di farlo vivere
Ohh, we are the beautiful ones – Ohh, noi siamo quelli belli
Ohh, we are the beautiful ones – Ohh, noi siamo quelli belli
[Bridge5]
We are the, we are the – Noi siamo, noi siamo
We are the beautiful ones – Noi siamo quelli belli
We are the, we are the – Noi siamo, noi siamo
We are the beautiful ones – Noi siamo quelli belli
We are the, we are the – Noi siamo, noi siamo
We are the beautiful ones – Noi siamo quelli belli
We are the, we are the – Noi siamo, noi siamo
We are the beautiful ones – Noi siamo quelli belli
…
[Chorus2]
Oh baby, don’t think twice – Oh baby, non pensarci due volte
Give yourself to another night – Datti un’altra notte
Hold on tight – Tieniti forte
Hope that you make it out alive – Spera di farlo vivere
Ohh, we are the beautiful ones – Ohh, noi siamo quelli belli
Ohh, we are the beautiful ones – Ohh, noi siamo quelli belli
[Outro7]
Beautiful, so beautiful – Belli, così belli
Beautiful, so beautiful – Belli, così belli
Beautiful, so beautiful – Belli, così belli
Beautiful, so beautiful – Belli, così belli
Beautiful, so beautiful – Belli, così belli
Beautiful, so beautiful – Belli, così belli
Beautiful, so beautiful – Belli, così belli
We are the beautiful ones – Noi siamo quelli belli