Fk This Up – NOËP Feat. Chinchilla – Testo e Traduzione
Disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes a partire dal 26 luglio 2019, Fk This Up è una canzone di NOËP con la collaborazione di Chinchilla.
Andres Kõpper, in arte NOËP, è un artista estone, più precisamente di Tallinn, che inizialmente l’attenzione del pubblico con tracce come ‘Move’ e ‘Rooftop’, che da sole hanno totalizzato più di 15 milioni di streaming su Spotify. Poi il suo EP ‘Head In The Clouds’ ha consolidato la sua reputazione di artista internazionale emergente e di performer live coinvolgente.
È capace di far confluire nel suo suono le influenze di musicisti come Bastille, Alt-J, Jose Gonzales, Mura Masa in un ibrido unico di electro-pop e allo stesso tempo cantautorato dal mood intimo. Uno stile che lo ha reso famoso nella sua terra natia, dove ha già vinto dei riconoscimenti come il Pop Album of the Year agli Estonian Music Awards per il suo EP di debutto ‘Heads In The Clouds’.
Chinchilla è un’emergente artista pop urban CHINCHILLA, una cantante di base a Londra che ha già delle pubblicazioni alle spalle (‘Fabulous’ e ‘Elements’).
Spiega NOËP che la canzone è un invito a godersi la vita e a non prendersi troppo sul serio. Perché non ammettere i propri errori e riderci sopra dato che siamo giovani solo una volta?. Il video, diretto sempre da lui, racconta la storia di una coppia e del pericolo di rimanere intrappolati nella nostalgia come appunto accade nel brano stesso.
Il testo e la traduzione di Fk This Up – NOËP Feat. Chinchilla
Show me – Fammi vedere
What you came here for – Per cosa sei venuta qui
Did you come here for me – Sei venuta qui per me
Can’t hold it – Non ce la faccio
Together no more – Insieme non di più
Gonna tell you how I feel – Ti dirò come mi sento
Though it’s only late October – Anche se è solo la fine di ottobre
Still feels colder – Mi sento ancora più freddo
Without you here – Senza di te qui
Can I hold you – Posso stringerti
In late October – Alla fine di ottobre
We’re only getting older – Stiamo solo invecchiando
There’s flames in our smoke – Ci sono fiamme nel nostro fumo
But I know we’re gonna fk this up – Ma so che lo scopriremo
But I know we’re gonna fk this – Ma so che lo faremo
Fk this, fk this, fk this, fk this, fk this – Faremo…
But I know we’re gonna fk this up – Ma so che lo scopriremo
But I know we’re gonna fk this – Ma so che lo faremo
Fk this, fk this, fk this, fk this, fk this – Faremo…
Now are we – Ora siamo noi
Gonna fk this up – Lo scopriremo
Really fk this up – Lo scopriremo davvero
Again – Ancora
Can we not lockdown our love – Non possiamo bloccare il nostro amore
Go back to the start – Tornare all’inizio
You know what I mean – Sai cosa intendo
Though it’s only late October – Anche se è solo la fine di ottobre
Still feels colder – Mi sento ancora più freddo
Without you here – Senza di te qui
Can I hold you – Posso stringerti
In late October – Alla fine di ottobre
We’re only getting older – Stiamo solo invecchiando
There’s flames in our smoke – Ci sono fiamme nel nostro fumo
But I know we’re gonna fk this up – Ma so che lo scopriremo
But I know we’re gonna fk this – Ma so che lo faremo
Fk this, fk this, fk this, fk this, fk this – Faremo…
But I know we’re gonna fk this up – Ma so che lo scopriremo
But I know we’re gonna fk this – Ma so che lo faremo
Fk this, fk this, fk this, fk this, fk this – Faremo…
But I know we – Ma so che
But I know we – Ma so che
But I know we – Ma so che
gonna fk this, fk this up – Lo scopriremo