Happy Together – Canzone Spot Aperol Spritz 2017 – Testo e Traduzione

In televisione da domenica 14 maggio 2017, Aperol Spritz è partita con nuova campagna pubblicitaria, due nuovi spot firmati dal regista Gabriele Muccino. Due diverse storie: Nella prima due aperitivi in spiaggia, uno all’ombra di un chiringuito animato da una bassista dai capelli rossi e l’altro in una terrazza vista mare, dove una dj, anche lei rossa, suona alla consolle; La seconda vede due aperitivi che si stanno svolgendo in due locali diversi, divisi tra loro da un canale, che si uniscono grazie ad Aperol Spritz e alle due dj che, grazie a un ponte di barche, creano un unico momento-aperitivo tutto arancione.

A fare da colonna sonora alle due pubblicità Happy Together, canzone del 1967 dei The Turtles, primo singolo estratto dal loro omonimo album di debutto.

Il testo e la traduzione di Happy Together – in download su iTunes

Imagine me and you, i do,
(Immagina me e te, io lo faccio)
I think about you day and night, it`s only right
(Ti penso giorno e notte, è giusto)
To think about the girl you love and hold her tight,
(Per pensare alla ragazza che ami e tenerla stretta)

So happy together
(Così felici insieme)

If i should call you up, invest a dime,
(Se ti dovessi chiamare, investire un centesimo)
And say you belong to me and ease my mind,
(E dire che tu appartieni a me e mi sollevi)

Imagine how the world would be so very fine,
(Immagina come il mondo sarebbe bello)
So happy together
(Così felici insieme)

I can’t see me lovin’ nobody but you
(Non riesco ad immaginarmi amare nessuna a parte te)
For all my life
(Per tutta la vita)
When you`re with me, baby, the skies will be blue
(Quando tu sei con me, Baby, il cielo è azzurro)
For all my life
(Per tutta la vita)

Me and you and you and me,
(Me e te e te e me)
No matter how they toss the dice, it has to be
(Non importa il modo in cui tirano i dadi, così deve essere)
The only one for me is you, and you for me,
(L’unica per me sei tu, e tu per me)
So happy together, so happy together
(Così felici insieme, così felici insieme)

I can’t see me lovin’ nobody but you
(Non riesco ad immaginarmi amare nessuna a parte te)
For all my life
(Per tutta la vita)
When you`re with me, baby, the skies will be blue
(Quando tu sei con me, Baby, il cielo è azzurro)
For all my life
(Per tutta la vita)

Me and you and you and me,
(Me e te e te e me)
No matter how they toss the dice, it has to be
(Non importa il modo in cui tirano i dadi, così deve essere)
The only one for me is you, and you for me,
(L’unica per me sei tu, e tu per me)
So happy together, so happy together
(Così felici insieme, così felici insieme)

Me and you and you and me,
(Me e te e te e me)
No matter how they toss the dice, it has to be
(Non importa il modo in cui tirano i dadi, così deve essere)
The only one for me is you, and you for me,
(L’unica per me sei tu, e tu per me)
So happy together, so happy together
(Così felici insieme, così felici insieme)

So happy together
(Così felici insieme)
How is the weather
(Come è il tempo)
So happy together
(Così felici insieme)
We’re happy together
(Noi siamo felici insieme)
So happy together
(Così felici insieme)
Happy together
(felici insieme)
So happy together
(Così felici insieme)
So happy together
(Così felici insieme)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.