Glorious – Macklemore feat Skylar Grey – Testo e Traduzione

Disponibile a partire da giovedì 15 giugno 2017, Glorious è una canzone estratta dal primo progetto solista di Macklemore in 12 anni. Al singolo ha collaborato la cantante Skylar Grey.

Il testo e la traduzione di Glorious – in download su Amazon o iTunes

[Verse 1: Macklemore]
You know I’m back like I never left – Sai che sono tornato come non ho mai lasciato
Another sprint, another step – Un altro scatto, un altro passo
Another day, another breath – Un altro giorno, un altro respiro
Been chasing dreams, but I never slept – Sono stato a caccia di sogni, ma non ho mai dormito
I got a new attitude and a lease on life – Ho un nuovo atteggiamento e un contratto sulla vita
And some peace of mind – E una certa tranquillità
Seek and I find I can sleep when I die – Cerco e trovo che posso dormire quando morirò
Wanna piece of the pie, grab the keys to the ride – Voglio pezzo della torta, prendi le chiavi per il viaggio
And shit I’m straight – E me**a io sono dritto
I’m on my wave, I’m on my wave – Sono sulla mia onda, sono sulla mia onda

Get out my wake, I’m running late, what can I say? – Mi sveglio, faccio tardi, cosa posso dire?
I heard you die twice, once when they bury you in the grave – Ti ho sentito morire due volte, una quando ti seppelliscono nella tomba
And the second time is the last time that somebody mentions your name – E la seconda è ultima quando qualcuno menziona il tuo nome
So when I leave here on this earth, did I take more than I gave? – Così quando la lascio questa terra, ho preso più di quanto ho dato?
Did I look out for the people or did I do it all for fame? – Ho fatto tutto per la gente o per la fama?
Legend it’s exodus searching for euphoria – La leggenda è esodo alla ricerca di euforia
Trudging through the mud to find the present, no ignoring us – Arrancando attraverso il fango per trovare il presente, non ignorarci
Got 20,000 deep off in the street like we some warriors – Siamo a 20.000 di profondità in strada come fossimo guerrieri
My mama told me never bow your head, woo! – Mia mamma mi ha detto di non piegare mai la testa, woo!

[Chorus: Skylar Grey]
I feel glorious, glorious – Mi sento gloriosa, gloriosa
Got a chance to start again – Ha avuto la possibilità di ricominciare
I was born for this, born for this – Sono nata per questo, nata per questo
It’s who I am, how could I forget? – Sono chi sono, come potrei dimenticare?
I made it through the darkest part of the night – L’ho fatto attraverso la parte più scura della notte
And now I see the sunrise – Ed ora vedo l’alba
Now I feel glorious, glorious – Ora mi sento gloriosa, gloriosa
I feel glorious, glorious – Mi sento gloriosa, gloriosa

[Verse 2: Macklemore]
I’m feeling glorious – Mi sento glorioso
The crib looking Victorian (oh yes it is) – La culla appare vittoriana (oh sì lo è)
You know that we been going in – Sai che siamo entrati
Since we hopped out that Delorean (Delorean, yeah we win) – Dal momento che siamo saltati fuori da quella Delorean (Delorean, sì vinciamo)
En garde, things are just things – En garde, le cose sono solo cose
They don’t make you who you are – Che non ti fanno chi sei
Can’t pack up a U-Haul and take it with you when you’re gone – Non riesco a riempire un U-Haul e portarlo con te quando sei andato
We posted on the porch, my family’s glasses to the stars – Abbiamo postato sul portico, gli occhiali della mia famiglia alle stelle
My grandma smiling down on me like woo, that boy got bars – Mia nonna mi sorrideva, quei ragazzi hanno barre
Okay, okay, yes I do – ok, ok sì lo faccio
I said amen and hallelujah, let me testify too – Ho detto amen e hallelujah, lasciami testimoniare
Another morning, a morning, don’t let self get in my way – Un’altra mattina, una mattina, non lasciate che il mio si avvicini
I got my breath, I got my faith and I remember why I came – Ho il respiro, ho la mia fede e ricordo perché sono venuto

[Chorus: Skylar Grey]
I feel glorious, glorious – Mi sento gloriosa, gloriosa
Got a chance to start again – Ha avuto la possibilità di ricominciare
I was born for this, born for this – Sono nata per questo, nata per questo
It’s who I am, how could I forget? – Sono chi sono, come potrei dimenticare?
I made it through the darkest part of the night – L’ho fatto attraverso la parte più scura della notte
And now I see the sunrise – Ed ora vedo l’alba
Now I feel glorious, glorious – Ora mi sento gloriosa, gloriosa
I feel glorious, glorious – Mi sento gloriosa, gloriosa

[Bridge: Skylar Grey]
We gon’ be alright, put that on my life – Andremo a stare bene, mettilo nella mia vita
When I open my eyes, hope I see you shine – Quando apro gli occhi, spero di vederti splendere
We’re planting a flag they don’t understand – Stiamo piantando una bandiera che loro non capiscono
The world is up for grabs – Il mondo è in palio
We gon’ be alright, put that on my life – Andremo a stare bene, mettilo nella mia vita
When I open my eyes, hope I see you shine – Quando apro gli occhi, spero di vederti splendere
We’re planting a flag they don’t understand – Stiamo piantando una bandiera che loro non capiscono
The world is up for grabs – Il mondo è in palio

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.