Caught in the Middle – Anastacia – Testo Traduzione e Significato
Pubblicata il 28 luglio 2017, Caught In The Middle è il singolo che anticipa Evolution, album di Anastacia, disponibile a partire dal 15 settembre 2017
Il messaggio principale che Anastacia vuole trasmettere con il singolo e il nuovo album è di affrontare con coraggio ogni tipo di ostacolo e di rialzarsi sempre, anche nei momenti più difficili: “Non ho mai dato nulla per scontato; ho sempre dovuto lottare, ma solo quando lavori e credi davvero in qualcosa riesci ad apprezzarlo per davvero.”
Il testo e la traduzione di Caught in the Middle – in download su Amazon o iTunes
[Verse 1]
We’ve been rolling like thunder – Abbiamo rotolato come tuono
Ain’t been no other – Non è stato così con nessun altro
Got my back the way you do babe – Coprimi le spalle come sai fare tu piccolo
And every day it gets stronger – E ogni giorno è sempre più forte
The way that I want you – Il modo in cui ti voglio
I can’t push it away – Non posso mandarlo via
[Pre-Chorus]
And everyday I’m trying to find the words – Ed ogni giorno cerco di trovare le parole
the words to say – Le parole per dirlo
I’m trying not to complicate the games we play – Sto cercando di non complicare il gioco che stiamo giocando
And I don’t know how or when but things have got to change – E non so come e o in che modo ma le cose devono cambiare
Now my heart sings out so loud – Ora il mio cuore canta così forte
Boy, I need you now – Ragazzo, ho bisogno di te ora
I need you now – ho bisogno di te ora
[Chorus]
Oh you, you got me caught in the middle – Oh tu, mi hai preso in pieno
You got me caught in the middle – Tu mi hai preso in pieno
With you, my heart and my head oh – Con te, il mio cuore e la mia testa
I don’t need that, you don’t need that, we don’t need that – Non ho bisogno di questo, tu non hai bisogno di questo, noi non abbiamo bisogno di questo
But I’m caught in the middle – Ma io sono stata presa in pieno
Oh yeah, I’m caught in the middle – Oh sì, sono presa in pieno
Don’t wanna fall out of rhythm – Non voglio uscire dal ritmo
I don’t need that, you don’t need that, we don’t need that – Non ho bisogno di questo, tu non hai bisogno di questo, noi non abbiamo bisogno di questo
[Verse 2]
You got the eye of the tiger and unending fire – Hai l’occhio della tigre e un fuoco senza fine
And it’s calling me home – E mi sta chiamando a casa
[Pre-Chorus]
And everyday I’m trying to find the words – Ed ogni giorno cerco di trovare le parole
the words to say – Le parole per dirlo
I’m trying not to complicate the games we play – Sto cercando di non complicare il gioco che stiamo giocando
And I don’t know how or when but things have got to change – E non so come e o in che modo ma le cose devono cambiare
Now my heart sings out so loud – Ora il mio cuore canta così forte
Boy, I need you now – Ragazzo, ho bisogno di te ora
I need you now – ho bisogno di te ora
[Chorus]
Oh you, you got me caught in the middle – Oh tu, mi hai preso in pieno
You got me caught in the middle – Tu mi hai preso in pieno
With you, my heart and my head oh – Con te, il mio cuore e la mia testa
I don’t need that, you don’t need that, we don’t need that – Non ho bisogno di questo, tu non hai bisogno di questo, noi non abbiamo bisogno di questo
But I’m caught in the middle – Ma io sono stata presa in pieno
Oh yeah, I’m caught in the middle – Oh sì, sono presa in pieno
Don’t wanna fall out of rhythm – Non voglio uscire dal ritmo
I don’t need that, you don’t need that, we don’t need that – Non ho bisogno di questo, tu non hai bisogno di questo, noi non abbiamo bisogno di questo
[Bridge]
I don’t wanna escape – Non voglio scappare
Got me trapped in the love we make – Sono intrappolata nell’amore che proviamo
Now I gotta be straight – Devo essere diretta
So before it’s too late – Così prima che sia troppo tardi
It’s a risk that I wanna take – E’ un rischio che voglio correre
Tell me do you feel it too? – Dimmi che lo provi anche tu?
[Chorus]
Oh you, you got me caught in the middle – Oh tu, mi hai preso in pieno
You got me caught in the middle – Tu mi hai preso in pieno
With you, my heart and my head oh – Con te, il mio cuore e la mia testa
I don’t need that, you don’t need that, we don’t need that – Non ho bisogno di questo, tu non hai bisogno di questo, noi non abbiamo bisogno di questo
But I’m caught in the middle – Ma io sono stata presa in pieno
Oh yeah, I’m caught in the middle – Oh sì, sono presa in pieno
Don’t wanna fall out of rhythm – Non voglio uscire dal ritmo
I don’t need that, you don’t need that, we don’t need that – Non ho bisogno di questo, tu non hai bisogno di questo, noi non abbiamo bisogno di questo