Praying – Kesha – Con Testo e Traduzione

In rotazione radiofonica da venerdì 14 luglio 2017, Praying è il singolo che anticipa Rainbow, album di Kesha disponibile a partire dall’11 agosto in digitale e il 25 in versione fisica. La canzone è scritta dalla stessa Kesha insieme a Ryan Lewis, Ben Abraham e Andrew Joslyn.

Il disco arriva a 5 anni di distanza dal precedente e segna un nuovo inizio per l’artista: nasce da una maggiore forza interiore e dal desiderio di ampliare la sua visione musicale che l’ha portata a coinvolgere una serie di artisti molto diversi tra loro, dagli Eagles of Death Metal a Dolly Parton.

Il testo e la traduzione di Praying – in download su iTunes o Amazon

[Verse 1]
Well, you almost had me fooled – Beh, mi hai quasi ingannata
Told me that I was nothing without you – Mi ha detto che non ero niente senza di te
Oh, but after everything you’ve done – Oh, ma dopo tutto quello che hai fatto
I can thank you for how strong I have become – Posso ringraziarti per quanto forte sono diventata

[Pre-Chorus]
‘Cause you brought the flames and you put me through hell – Perché tu hai portato le fiamme e tu mi hai fatto attraversare l’inferno
I had to learn how to fight for myself – Ho dovuto imparare come combattere per me stessa
And we both know all the truth I could tell – E entrambi sappiamo la verità che potevo dire
I’ll just say this is I wish you farewell – Dico solo che spero sia un addio

[Chorus]
I hope you’re somewhere prayin’, prayin’ – Spero che tu sia da qualche parte a pregare, pregare
I hope your soul is changin’, changin’ – Spero che la tua anima stia cambiando, cambiando
I hope you find your peace – Spero che trovi la pace
Falling on your knees, prayin’ – Cadendo in ginocchio, a pregare

[Verse 2]
I’m proud of who I am – Sono orgogliosa di quello che sono
No more monsters, I can breathe again – Basta mostri, posso tornare a respirare
And you said that I was done – E tu mi hai detto che avevo chiuso
Well, you were wrong and now the best is yet to come – Beh, ti sbagliavi e il meglio deve ancora arrivare
‘Cause I can make it on my own – Perché posso farcela da sola
And I don’t need you, I found a strength I’ve never known – E non ho bisogno di te, ho trovato una forza che non conoscevo
I’ll bring thunder, I’ll bring rain, oh-oh – Porterò il tuono, porterò pioggia
When I’m finished, they won’t even know your name – Quando ho finito, non conosceranno nemmeno il tuo nome

[Pre-Chorus]
‘Cause you brought the flames and you put me through hell – Perché tu hai portato le fiamme e tu mi hai fatto attraversare l’inferno
I had to learn how to fight for myself – Ho dovuto imparare come combattere per me stessa
And we both know all the truth I could tell – E entrambi sappiamo la verità che potevo dire
I’ll just say this is I wish you farewell – Dico solo che spero sia un addio

[Chorus]
I hope you’re somewhere prayin’, prayin’ – Spero che tu sia da qualche parte a pregare, pregare
I hope your soul is changin’, changin’ – Spero che la tua anima stia cambiando, cambiando
I hope you find your peace – Spero che trovi la pace
Falling on your knees, prayin’ – Cadendo in ginocchio, a pregare

[Bridge]
Oh, sometimes I pray for you at night – A volte la notte prego per te
Someday, maybe you’ll see the light – Un giorno, forse vedrai la luce
Oh, some say, in life, you’re gonna get what you give – Qualcuno dice, nella vita, otterrai quel che dai
But some things only God can forgive – Ma certe cose solo Dio le può perdonare

[Chorus]
I hope you’re somewhere prayin’, prayin’ – Spero che tu sia da qualche parte a pregare, pregare
I hope your soul is changin’, changin’ – Spero che la tua anima stia cambiando, cambiando
I hope you find your peace – Spero che trovi la pace
Falling on your knees, prayin’ – Cadendo in ginocchio, a pregare

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.