We Can Do Better – Matt Simons – Con Testo e Traduzione
Disponibile a partire dal 4 aprile 2018 e in radio dal 6, We Can Do Better è una canzone di Matt Simons (Catch & Release).
Parlando della genesi del brano il musicista e polistrumentista californiano ha spiegato “Ho incontrato Emily Warren e Scott Harris, entrambi cantautori incredibilmente abili, e abbiamo iniziato a parlare di relazioni, nello specifico di matrimonio. Scott è sposato, e io stavo per chiedere la mano alla mia fidanzata. Iniziammo a discutere di articoli che avevamo letto sul fatto che i giovani di oggi non si impegnano più in relazioni stabili come facevano le generazioni precedenti, ma aspettano fino ai 20 o ai 30 per sposarsi. Con un tasso di divorzio superiore al 50%, li puoi biasimare? Decidemmo di scrivere una canzone sulla speranza per la mia futura moglie e per me, su come “possiamo fare meglio.”
Il testo e la traduzione di We Can Do Better – in download su Amazon o su iTunes
We can do better – Possiamo fare di meglio
Oh yeah, we can do better – Oh sì, possiamo fare di meglio
I know it hurt bad, your mom left your dad – So che fa male, tua madre ha lasciato tuo padre
When you were a little girl – Quando eri una bambina
You think I’m gonna leave ’cause history repeats – Pensi che me ne andrò perché la storia si ripete
We’ve seen it around the world – L’abbiamo visto in tutto il mondo
Oh, all that we’re told is this will get old – Oh, tutto ciò che ci viene detto è che diventerà vecchio
We’ll cheat and we’ll both get hurt – Tradiremo e saremo entrambi feriti
Against all the odds we’ll pray to the gods – Contro tutte le probabilità, pregheremo gli dei
That this love works – Che questo amore funzioni
When all we see is bad blood and mistakes – Quando tutto ciò che vediamo è cattivo, sangue e errori
All we hear are sad songs ’bout heartbreaks – Tutto ciò che sentiamo sono canzoni tristi di cuori infranti
And no matter how long it takes – E non importa quanto tempo ci vuole
We’re not gonna give up – Non ci arrenderemo
We can do better – Possiamo fare di meglio
Oh, we can do better – Possiamo fare di meglio
And nothing lasts forever – E niente dura per sempre
We can do better – Possiamo fare di meglio
Things can get rough, we might drink too much – Le cose possono diventare difficili, potremmo bere troppo
And say things we shouldn’t say – E dire cose che non dovremmo dire
Forgive and forget ‘fore we go to bed – Perdona e dimentica prima di andare a letto
And we’re gonna be okay – E staremo bene
Some people pretend it’s not gonna end – Alcune persone fingono che non finirà
And end up then walk away – E alla fine se ne vanno
But that isn’t me, I’m not gonna leave – Ma non sono io, non me ne andrò
I’m here to stay – Sono qui per rimanere
When all we see is bad blood and mistakes – Quando tutto ciò che vediamo è cattivo, sangue e errori
All we hear are sad songs ’bout heartbreaks – Tutto ciò che sentiamo sono canzoni tristi di cuori infranti
And no matter how long it takes – E non importa quanto tempo ci vuole
We’re not gonna give up – Non ci arrenderemo
We can do better – Possiamo fare di meglio
Oh, we can do better – Possiamo fare di meglio
And nothing lasts forever – E niente dura per sempre
We can do better – Possiamo fare di meglio
I’m not worried ’cause the thing is – Non sono preoccupato perché la cosa è
We can do better – Possiamo fare di meglio
I know you and I are different – So che tu e io siamo diversi
We can do better – Possiamo fare di meglio
I don’t wanna overthink it – Non voglio pensarci troppo
We can do better – Possiamo fare di meglio
I know you and I are different – So che tu e io siamo diversi
We can do better – Possiamo fare di meglio
When all we see is bad blood and mistakes – Quando tutto ciò che vediamo è cattivo, sangue e errori
All we hear are sad songs ’bout heartbreaks – Tutto ciò che sentiamo sono canzoni tristi di cuori infranti
And no matter how long it takes – E non importa quanto tempo ci vuole
We’re not gonna give up – Non ci arrenderemo
We can do better – Possiamo fare di meglio
Oh, we can do better – Possiamo fare di meglio
And nothing lasts forever – E niente dura per sempre
We can do better – Possiamo fare di meglio