Hunger – Florence + The Machine – Con Testo, Traduzione, Significato
In radio e digitale dall’11 maggio 2018, Hunger è una canzone dei Florence + The Machine. Il singolo anticipa High As Hope, album disponibile a partire dal 29 giugno 2018. Il video, diretto da AG Rojas, è online su Youtube dal 3 maggio.
Il brano fotografa già il momento, ben definito, della carriera di Florence, dove l’artista inglese riesce a trovare il giusto equilibrio tra l’intimità e l’onesta dei suoi testi e un maggiore senso di accettazione, comunità e gioia. Hunger riconosce quei buchi della nostra psiche che cerchiamo di riempire con Amore e Odio, ossessioni e dipendenze, anche se alla fine sai che non potrai mai essere soddisfatto di te stesso.
Come ha raccontato la stessa Florence: “Questa canzone racconta dei modi in cui cerchiamo l’amore in posti dove probabilmente non dovremmo farlo e di come cercare di sentirci meno soli a volte ci far sentire ancora più isolati. Credo di essermi messa più a nudo ed essermi resa più vulnerabile in questa canzone per incoraggiare i rapporti, perché forse ci sono molte più persone che si sentono in questo modo di quello che vogliamo ammettere”.
Il testo e la traduzione di Hunger – in download su iTunes o su Amazon
At seventeen, I started to starve myself – A diciassette anni, ho iniziato a lasciarmi morire di fame
I thought that love was a kind of emptiness – Pensavo che l’amore fosse una specie di vuoto
And at least I understood then the hunger I felt – E alla fine ho capito cos’era la fame che sentivo
And I didn’t have to call it loneliness – E non dovevo chiamarla solitudine
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
Tell me what you need, oh, you look so free – Dimmi cosa ti serve, oh, sembri così libera
The way you use your body, baby, come on and work it for me – Il modo in cui usi il tuo corpo, baby, vieni e muovilo per me
Don’t let it get you down, you’re the best thing I’ve seen – Non lasciare che ti abbatta, sei la cosa migliore che abbia mai visto
We never found the answer but we knew one thing – Non abbiamo mai trovato la risposta ma sapevamo una cosa
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
And it’s Friday night and it’s kicking in – Ed è venerdì sera ed è iniziato
And I can’t dress, they’re gonna crucify me – E non posso vestirmi, mi crocifiggeranno
Oh, but you and all your vibrant youth – Oh, ma tu e tutta la tua vibrante gioventù
How could anything bad ever happen to you? – Come potrebbe mai accaderti qualcosa di brutto?
You make a fool of death with your beauty, and for a moment – Ti prendi gioco della morte con la tua bellezza e per un momento
I thought that love was in the drugs – Pensavo che l’amore fosse nelle droghe
But the more I took, the more it took away – Ma più ne prendevo, più mi portava via
And I could never get enough – E non riuscivo mai averne abbastanza
I thought that love was on the stage – Pensavo che l’amore fosse sul palcoscenico
You give yourself to strangers – Tu ti dai agli estranei
You don’t have to be afraid – Non devi avere paura
And then it tries to find a home with people, oh, and I’m alone – E poi cerchi di trovare una casa con le persone, oh, e io sono sola
Picking it apart and staring at your phone – Raccogliendolo e guardando il tuo telefono
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
Tell me what you need, oh, you look so free – Dimmi cosa ti serve, oh, sembri così libera
The way you use your body, baby, come on and work it for me – Il modo in cui usi il tuo corpo, baby, vieni e muovilo per me
Don’t let it get you down, you’re the best thing I’ve seen – Non lasciare che ti abbatta, sei la cosa migliore che abbia mai visto
We never found the answer but we knew one thing – Non abbiamo mai trovato la risposta ma sapevamo una cosa
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
We all have a hunger – Tutti abbiamo fame
And it’s Friday night and it’s kicking in – Ed è venerdì sera ed è iniziato
And I can’t dress, they’re gonna crucify me – E non posso vestirmi, mi crocifiggeranno
Oh, but you and all your vibrant youth – Oh, ma tu e tutta la tua vibrante gioventù
How could anything bad ever happen to you? – Come potrebbe mai accaderti qualcosa di brutto?
You make a fool of death with your beauty, and for a moment – Ti prendi gioco della morte con la tua bellezza e per un momento