Black Horse & The Cherry Tree – KT Tunstall – Con Testo e Traduzione

Black Horse and the Cherry Tree è il primo singolo estratto da Eye to the Telescope, album di debutto della cantante scozzese KT Tunstall, pubblicato il 13 dicembre 2004

KT Tunstall Eye To The Telescope album cover

Il testo e la traduzione di Black Horse & The Cherry Tree – in download su Amazon o su iTunes

Two Three Go – Due tre vai
Well my heart knows me better – Ecco il mio cuore mi conosce meglio
Then I know myself so – Di come io conosca me stessa
I’m going to let it do all the talking – Lascerò parlare lui
I came across a place – Mi sono imbattuta in un luogo
In the middle of nowhere – Al centro del nulla
With a big black horse – Con un grande cavallo nero
And a cherry tree – E un albero di ciliegie
I felt a little fear upon my back – Ho sentito un piccolo timore sulla mia schiena
I said don’t look back, just keep on walking – Ho detto non guardare indietro, continua solo a camminare
Well the big black horse said, “Look this way” – Bene, il grande cavallo nero disse: “Guarda da questa parte”.
He said, “Hey lil’ lady – Disse hey signorina
Will you marry me?” – Mi vuoi sposare?

But I said, No no, no no no no – Ma io dissi no, no, no, no, no
I said, No no – Dissi no, no
You’re not the one for me – Non sei il mio tipo
No no, no no no no
I said, No no, you’re not the one for me
– Dissi no, no, non sei il tipo per me

And my heart had a problem in the early hours – E il mio cuore aveva un problema nelle prime ore
So I stopped it dead for a beat or two – Quindi l’ho fermato per un paio di battiti
But I cut some cord and I shouldn’t have done it – Ma ho tagliato un cordone e non avrei dovuto farlo
And it won’t forgive me after all these years – E non mi perdonerà dopo tutti questi anni
So I sent her to a place in the middle of nowhere – Così l’ho mandata in un posto nel bel mezzo del nulla
With a big black horse and a cherry tree – Con un grande cavallo nero e un albero di ciliegie
Now it won’t come back cause its oh so happy – Ora non ritornerá perchè è così felice
And now I’ve got a hole for the world to see, yeah – E ora ho un buco per vedere il mondo, sì
(Woo Hoo, Woo Hoo)

But I said, No no, no no no no – Ma io dissi no, no, no, no, no
I said, No no – Dissi no, no
You’re not the one for me – Non sei il mio tipo
No no, no no no no
I said, No no, you’re not the one for me
– Dissi no, no, non sei il tipo per me

But I said, No no, no no no no – Ma io dissi no, no, no, no, no
I said, No no – Dissi no, no
You’re not the one for me – Non sei il mio tipo
No no, no no no no
I said, No no, you’re not the one for me
– Dissi no, no, non sei il tipo per me

Big black horse and a cherry tree – Grande cavallo nero e un albero di ciliegie
(No no, no no no no)
I can’t quite get there
– Non riesco ad arrivarci
Cause my heart’s forsaken me, yeah, yeah, yeah – Perché il mio cuore mi ha abbandonato, sì, sì, sì
Big black horse and a cherry tree – Grande cavallo nero e un albero di ciliegie
(No no, no no no no)
I can’t quite get there
– Non riesco ad arrivarci
Cause my heart’s forsaken me, yeah, yeah, yeah – Perché il mio cuore mi ha abbandonato, sì, sì, sì

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.