In radio da venerdì 8 giugno 2018, What Happened To Us è una canzone di Jean Castel, nato a Bordeaux, Francia, ma di Los Angeles di adozione, scoperto dalla Maverick, casa discografica che ha anche Madonna tra i fondatori, e prodotto da Mark Spike Stent. Si tratta del suo singolo d’esordio. Il brano parla di un amore finito e di un rapporto tra due persone che diventa acido.
Il testo e la traduzione di What Happened To Us – in download su Amazon o su iTunes
Your eyes don’t look like they used to – I tuoi occhi non sembrano come un tempo
We don’t talk cause you refuse to – Non parliamo perché ti rifiuti di farlo
We cannot be in the same room – Non possiamo essere nella stessa stanza
We don’t make love anymore – Non facciamo più l’amore
You say it’s fake news – Dici che è una notizia falsa
Baby you know you’re so wrong, baby you know you’re so wrong – Baby sai che sei così sbagliata, piccola, sai che sei così sbagliata
You think you’re too cool – Pensi di essere troppo cool
Been going on for too long, been going on for too long – Andava avanti da troppo tempo, andava avanti da troppo tempo
(What happened to us) – (Cosa ci è successo)
Don’t act like a stranger baby – Non comportarti come un bambino estraneo
(What happened to us) – (Cosa ci è successo)
Are you tryna leave me baby – Stai cercando di lasciarmi piccola
(What happened to us) – (Cosa ci è successo)
Is it true you hate me baby (Oh no) – È vero che mi odi, piccola (Oh no)
That’s what your friends say, now come and tell it to my face yeah – Questo è quello che dicono i tuoi amici, ora vieni e dimmelo in faccia sì
You only laugh when he calls you – Ridi solo quando lui ti chiama
You’re only nice when he comes through – Sei carina solo quando arriva
You say he’s just a friend to you – Dici che è solo un tuo amico
You’re not loyal anymore – Non sei più leale
You say it’s fake news – Dici che è una notizia falsa
Baby you know you’re so wrong, baby you know you’re so wrong – Baby sai che sei così sbagliata, piccola, sai che sei così sbagliata
You think you’re too cool – Pensi di essere troppo cool
Been going on for too long, been going on for too long – Andava avanti da troppo tempo, andava avanti da troppo tempo
(What happened to us) – (Cosa ci è successo)
Don’t act like a stranger baby – Non comportarti come un bambino estraneo
(What happened to us) – (Cosa ci è successo)
Are you tryna leave me baby – Stai cercando di lasciarmi piccola
(What happened to us) – (Cosa ci è successo)
Is it true you hate me baby (Oh no) – È vero che mi odi, piccola (Oh no)
That’s what your friends say, now come and tell it to my face yeah – Questo è quello che dicono i tuoi amici, ora vieni e dimmelo in faccia sì
Come and tell it to my face yeah – Vieni e dimmelo in faccia sì
Come and tell it to my face yeah – Vieni e dimmelo in faccia sì
Come and tell it to my face yeah – Vieni e dimmelo in faccia sì
That’s what your friends say, now come and tell it to my face yeah – Questo è quello che dicono i tuoi amici, ora vieni e dimmelo in faccia sì
(What happened to us) – (Cosa ci è successo)
Don’t act like a stranger baby – Non comportarti come un bambino estraneo
(What happened to us) – (Cosa ci è successo)
Are you tryna leave me baby – Stai cercando di lasciarmi piccola
(What happened to us) – (Cosa ci è successo)
Is it true you hate me baby (Oh no) – È vero che mi odi, piccola (Oh no)
That’s what your friends say, now come and tell it to my face yeah – Questo è quello che dicono i tuoi amici, ora vieni e dimmelo in faccia sì
X2