Rescue Me – Thirty Seconds to Mars – Testo Traduzione e Significato

In radio in Italia da venerdì 13 aprile 2018, Rescue Me è una canzone estratta da America, quinto album in studio dei Thirty Seconds to Mars, pubblicato il 6 aprile 2018.

Jared Leto, frontman della band, spiega il significato del brano: “parla di dolore, della consapevolezza di se stessi e di libertà… Libertà dalle macerie del passato, dai limiti autoimposti e libertà di cogliere tutte le sfide che la vita ci offre. E’ una canzone che parla anche della guerra che ognuno di noi combatte contro le proprie paure, la depressione e le ansie, nella speranza di avere, un giorno, una vita piena di felicità e di vedere i propri sogni realizzati“.

Dall’album AMERICA sono stati estratti i singoli di successo Walk on Water (oltre 56 milioni di stream su Spotify) e Dangerous Night, che ha raggiunto la settima posizione dell’airplay italiano.

Thirty Seconds to Mars America Album 2018 cover

Il testo e la traduzione di Rescue Me – in download su iTunes o su Amazon

Whatever you do, don’t ever play my game – Qualsiasi cosa tu faccia, non giocare mai al mio gioco
Too many years being the king of pain – Così tanti anni a essere il re del dolore
You gotta lose it all if you wanna take control – Devi perdere tutto se vuoi prendere il controllo
Sell yourself to save your soul – Vendi te stesso per salvare la tua anima

Rescue me from the demons in my mind – Salvami dai demoni nella mia mente
Rescue me from the lovers in my life – Salvami dagli amanti della mia vita
Rescue me from the demons in my mind – Salvami dai demoni nella mia mente
Rescue me, rescue me, rescue me – Salvami, salvami, salvami
Rescue me – Salvami

Whatever you do, don’t ever lose your faith – Qualunque cosa tu faccia, non perdere mai la fede
The devil’s quick to love lust and fame – Il diavolo è pronto all’amore alla lussuria e alla fama
Better to say yes than never know, oh, oh – Meglio dire di sì che non sapere mai
Sell yourself to save your soul – Vendi te stesso per salvare la tua anima

Rescue me from the demons in my mind – Salvami dai demoni nella mia mente
Rescue me from the lovers in my life – Salvami dagli amanti della mia vita
Rescue me from the demons in my mind – Salvami dai demoni nella mia mente
Rescue me, rescue me, rescue me – Salvami, salvami, salvami
Rescue me – Salvami

Sell yourself to save your soul – Vendi te stesso per salvare la tua anima
Sell yourself to save your soul – Vendi te stesso per salvare la tua anima
Sell yourself to save your soul – Vendi te stesso per salvare la tua anima
Sell yourself to save your soul – Vendi te stesso per salvare la tua anima

Rescue me from the demons in my mind – Salvami dai demoni nella mia mente
Rescue me from the lovers in my life – Salvami dagli amanti della mia vita
Rescue me from the demons in my mind – Salvami dai demoni nella mia mente
Rescue me, rescue me, rescue me – Salvami, salvami, salvami
Rescue me… – Salvami…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.