Drake, In my feelings, Con Testo e Traduzione Kiki challenge

Pubblicato il 10 luglio 2018, In My Feelings è un singolo del rapper canadese Drake, quinto singolo estratto da Scorpion, suo quinto album in studio pubblicato il 29 giugno. La canzone fa riferimento all’amica di infanzia Keshia Chanté ed a Jennifer Lopez. Sono presenti dei campionamenti di Lollipop del rapper Lil Wayne e dell’episodio “Champagne Papi” della serie televisiva Atlanta.

Nel video, pubblicato il 2 agosto e diventato presto virale grazie anche al ballo “Kiki challenge”, compaiono lo stesso Drake, Phylicia Rashad, La La Anthony, Shiggy e Capito & Marley.

drake scorpion album 2018 cover

Il testo e la traduzione di In my feelings – su iTunes

Trap, TrapMoneyBenny
This shit got me in my feelings
– Questa m**sa mi è entrata nei sentimenti
Gotta be real with it, yup – Devo essere realista

Kiki, do you love me? Are you riding? – Kiki, mi ami? Stai cavalcando?
Say you’ll never ever leave from beside me – Dimmi che non mi lascerai mai
‘Cause I want ya, and I need ya – Perché ti voglio, e ho bisogno di te
And I’m down for you always – E io sono sempre giù per te
KB, do you love me? Are you riding? – KB, mi ami? Stai cavalcando?
Say you’ll never ever leave from beside me – Dimmi che non mi lascerai mai
‘Cause I want ya, and I need ya – Perché ti voglio, e ho bisogno di te
And I’m down for you always – E io sono sempre giù per te

Look, the new me is really still the real me – Guarda, il nuovo me è ancora il vero me
I swear you gotta feel me before they try and kill me – Giuro che devi sentirmi prima che provino ad uccidermi
They gotta make some choices they runnin’ out of options – Devono fare delle scelte che scappano dalle opzioni
‘Cause I’ve been goin’ off and they don’t know when it’s stoppin’ – Perché sono andato via e non sanno quando si ferma
And when you get to toppin’, I see that you’ve been learnin’ – E quando riesci a raggiungere il massimo, vedo che hai imparato
And when I take you shoppin’, you spend it like you earned it – E quando ti porto a fare spese, spendi come se lo avessi guadagnato
And when you popped off on your ex he deserved it – E quando hai mollato il tuo ex, se lo meritava
I thought you were the one from the jump that confirmed it – Pensavo fossi quello dal salto che lo confermò
TrapMoneyBenny
I buy you Champagne but you love some Henny
– Ti compro Champagne ma adori un po’ di Henny
From the block like you Jenny – Dal blocco come te Jenny
I know you special, girl, ‘cause I know too many – So che sei speciale, ragazza, perché ne conosco troppe

[Chorus 2: Drake]
Resha, do you love me? Are you riding? – Resha, mi ami? Stai cavalcando?
Say you’ll never ever leave from beside me – Dimmi che non mi lascerai mai
‘Cause I want ya, and I need ya – Perché ti voglio, e ho bisogno di te
And I’m down for you always – E io sono sempre giù per te
J.T., do you love me? Are you riding? – J.T., mi ami? Stai cavalcando?
Say you’ll never ever leave from beside me – Dimmi che non mi lascerai mai
‘Cause I want ya, and I need ya – Perché ti voglio, e ho bisogno di te
And I’m down for you always – E io sono sempre giù per te

Two bad bitches and we kissin’ in the Wraith – Siamo due st***e cattive e ci baciamo nel Wraith
Kissin’-kissin’ in the Wraith, kiss-kissin’ in the Wraith – Baciandoci nel Wraith, baciandoci nel Wraith
I need that black card and the code to the safe – Ho bisogno di quella carta nera e il codice della cassaforte
Code to the safe, code-code to the safe-safe – Codice di sicurezza, codice di sicurezza
I show him how that neck work – Gli mostro come funziona quel collo
Fuck that Netflix and chill—what’s your net-net-net worth? – Fa***lo Netflix e rilassati: qual è il valore della tua rete?
‘Cause I want ya, and I need ya – Perché ti voglio, e ho bisogno di te
And I’m down for you always – E io sono sempre giù per te
Yea, yea, yea, yea he bad – Sì, sì, sì, sì, è brutto
And I’m down for you always – E io sono sempre giù per te
Yea, yea, yea, guess who’s back – Sì, sì, sì, indovina chi è tornato
And I’m down for you always – E io sono sempre giù per te
Down for you al – Triste per te
Black biggy biggy black biggy black blake
Down for you al – Triste per te
I got a new boy, and that nigga trade! – Ho un nuovo ragazzo, e quel commercio di ne***!

Kiki, do you love me? Are you riding? – Kiki, mi ami? Stai cavalcando?
Say you’ll never ever leave from beside me – Dimmi che non mi lascerai mai
‘Cause I want ya, and I need ya – Perché ti voglio, e ho bisogno di te
And I’m down for you always – E io sono sempre giù per te
KB, do you love me? Are you riding? – KB, mi ami? Stai cavalcando?
Say you’ll never ever leave from beside me – Dimmi che non mi lascerai mai
‘Cause I want ya, and I need ya – Perché ti voglio, e ho bisogno di te
And I’m down for you always – E io sono sempre giù per te

Skate and Smoke and Rap – Skate e Fuma e Rappa
Now let me see you – Adesso fammi vedere
Bring that ass, bring that ass, bring that ass back! – Porta quel c**o, …, riporta indietro quel c**o
Bring that ass, bring that ass, bring that ass back! – Porta quel c**o, …, riporta indietro quel c**o
Shawty say the nigga that she with can’t hit – Shawty dice che il ne**o con cui è lei non può colpire
But shawty, I’ma hit it, hit it like I can’t miss – Ma Shawty, lo colpisco, lo colpisco come non posso mancare
Now let me see you – Adesso fammi vedere
Clap that ass, you’re the only one I love – Scuoti quel c**o, sei l’unico che amo
Clap that ass, clap-clap that ass! – Scuoti quel c**o
Bring that ass back! – Porta indietro quel c**o!
Clap that ass, you’re the only one I love – Scuoti quel c**o, sei l’unico che amo
Let’s go, let’s go, let’s go! – Andiamo, andiamo, andiamo!
Bring that ass back! – Porta indietro quel c**o!

Trap, TrapMoneyBenny
This shit got me in my feelings
– Questa m**sa mi è entrata nei sentimenti
I just gotta be real with it, yup – Devo solo essere realista
BlaqNmilD, you a genius, you diggin’ me? – BlaqNmilD, sei un genio, mi stai scavando?

I don’t even care, I need a photo with Drake – Non mi interessa, ho bisogno di una foto con Drake
Because my Instagram is weak as fuck – Perché il mio Instagram è debole
I’m just being real, my shit look – Devo solo essere realista, sembra la mia me**a

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.