Electricity – Silk City & Dua Lipa – Con Testo e Traduzione
In rotazione radiofonica da venerdì 21 settembre 2018, Electricity è una canzone di Silk City, progetto di Diplo e Mark Ronson. Il brano vede la partecipazione di Dua Lipa e conta già 22 milioni stream su Spotify e più di 17 milioni di visualizzazioni su YouTube.
Electricity è scritta da Romy Madley-Croft di The xx con la partecipazione di Diana Gordon, celebre per la collaborazione con Beyoncé in Lemonade.
Diplo e Ronson hanno scelto Silk City come nome del progetto per il luogo a Philadelphia dove si sono incontrati per la prima volta nei primi anni 2000. Amici di lunga data, questa è la loro prima collaborazione ufficiale tra i due produttori multi-platino, vincitori di un Grammy.
Il testo e la traduzione di Electricity – disponibile su iTunes o su Amazon
Falling into you, baby – Innamorandomi di te, piccolo
Even electricity can’t compare to what I feel when I’m with you – Anche l’elettricità non può essere paragonata a quello che provo quando sono con te
Ooh, baby – Ooh piccolo
Giving up my ghost for you – Mollando il mio fantasma per te
And now I’m see through – E ora ci vedo
You give me a feeling, feeling so strong – Tu mi dai una sensazione, una sensazione così forte
I know you’ve been treating, treating yourself wrong – So come sei stato trattato
So let me care for you – Quindi lascia che mi prenda cura di te
Ooh, baby – Ooh piccolo
I’ma love you differently – Ti amerò in modo diverso
I’ll give you electricity – Ti darà elettricità
Give it to you – Te la darò
And even if I could – E anche se potessi
I wouldn’t turn on you – Non mi sarei messa contro di te
And I would stop the world for you and I – E fermerei il mondo per te e per me
I wanted to let you know, I’ll never let this feeling go – Volevo farti sapere, non lascerò mai andare questa sensazione
This love has no ceiling, I cannot deny – Questo amore non ha il soffitto, non posso negarlo
And even if I could – E anche se potessi
I wouldn’t turn on you – Non mi sarei messa contro di te
And I would stop the world for you and I – E fermerei il mondo per te e per me
I wanted to let you know, I’ll never let this feeling go – Volevo farti sapere, non lascerò mai andare questa sensazione
This love has no ceiling, I cannot deny – Questo amore non ha il soffitto, non posso negarlo
All I see is you, lately – Tutto quello che vedo sei tu, ultimamente
Wide awake and in my dreams – Da sveglia e nei miei sogni
I see your face so vividly – Vedo la tua faccia così vividamente
I don’t know what I do – Non so cosa faccio
Ooh, baby – Ooh piccolo
If you only saw a friend in me – Se hai visto solo un’amica in me
I’d be bittersweet – Sarei agrodolce
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong – Tu mi dai una sensazione, una sensazione così forte
I know you’ve been treating, treating yourself wrong – So come sei stato trattato
So let me care for you – Quindi lascia che mi prenda cura di te
Ooh, baby – Ooh piccolo
I’ma love you differently – Ti amerò in modo diverso
I’ll give you electricity – Ti darà elettricità
Give it to you – Te la darò
And even if I could – E anche se potessi
I wouldn’t turn on you – Non mi sarei messa contro di te
And I would stop the world for you and I – E fermerei il mondo per te e per me
I wanted to let you know, I’ll never let this feeling go – Volevo farti sapere, non lascerò mai andare questa sensazione
This love has no ceiling, I cannot deny – Questo amore non ha il soffitto, non posso negarlo
And even if I could – E anche se potessi
I wouldn’t turn on you – Non mi sarei messa contro di te
And I would stop the world for you and I – E fermerei il mondo per te e per me
I wanted to let you know, I’ll never let this feeling go – Volevo farti sapere, non lascerò mai andare questa sensazione
This love has no ceiling, I cannot deny – Questo amore non ha il soffitto, non posso negarlo
I feel electric, baby – Mi sento elettrico, piccola
So electric, baby – Così elettrico, piccola
Wanna let you know, let you know – Voglio farti sapere, farti sapere
I think I’m ready, baby – Penso di essere pronto, piccola
I think I’m ready, now – Penso di essere pronto, ora
Electricity, I’m falling in to you – Elettricità, mi sto innamorando di te
I feel electric, baby (I want it, I need it) – Mi sento elettrico, piccolo (lo voglio, ne ho bisogno)
So electric, baby (this current between us) – così elettrico, baby (questa corrente tra di noi)
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling tonight) – Voglio farti sapere, farti sapere (questo flusso, questa sensazione stasera)
I think I’m ready, baby (I want it, I need it) – Penso di essere pronta, piccolo (lo voglio, ne ho bisogno)
I think I’m ready, now (this current between us) – Penso di essere pronto, ora (questa corrente tra di noi)
Electricity, I’m falling in to you (this flow, this feeling tonight) – Elettricità, mi sto innamorando di te (questo flusso, questa sensazione stanotte)
And even if I could – E anche se potessi
I wouldn’t turn on you – Non mi sarei messa contro di te
And I would stop the world for you and I – E fermerei il mondo per te e per me
I wanted to let you know, I’ll never let this feeling go – Volevo farti sapere, non lascerò mai andare questa sensazione
This love has no ceiling, I cannot deny – Questo amore non ha il soffitto, non posso negarlo
And even if I could – E anche se potessi
I wouldn’t turn on you – Non mi sarei messa contro di te
And I would stop the world for you and I – E fermerei il mondo per te e per me
I wanted to let you know, I’ll never let this feeling go – Volevo farti sapere, non lascerò mai andare questa sensazione
This love has no ceiling, I cannot deny – Questo amore non ha il soffitto, non posso negarlo
I feel electric, baby – Mi sento elettrico, piccola
So electric, baby – Così elettrico, piccola
Wanna let you know, let you know – Voglio farti sapere, farti sapere
I think I’m ready, baby – Penso di essere pronto, piccola
I think I’m ready, now – Penso di essere pronto, ora
Electricity – Elettricità
I feel electric, baby – Mi sento elettrico, piccolo
So electric, baby – così elettrico, baby
Wanna let you know, let you know – Voglio farti sapere, farti sapere
I think I’m ready, baby – Penso di essere pronta, piccolo
I think I’m ready, now – Penso di essere pronto, ora
Electricity – Elettricità