Celoso – Lele Pons – Con Testo e Traduzione

In radio in Italia a partire da venerdì 26 ottobre 2018, Celoso è una canzone della youtuber, attrice, cantante e blogger venezuelana naturalizzata statunitense Lele Pons, pseudonimo di Eleonora Pons Maronese.

Lele Pons, di origini italo-venezuelane, la madre ha lontane origini venete, si è trasferita a Miami durante l’infanzia. Negli anni è diventata una tra le più apprezzate creatrici di contenuti, dimostrando le proprie doti comiche, attoriali e musicali. Il suo canale YouTube, seguito da oltre 12 milioni di persone, propone video che arrivano a totalizzare oltre 110 milioni di visualizzazioni ogni mese. Nel 2017 è stata riconosciuta tra le 30 personalità più influenti di internet da Vanity Fair e compare tra i 10 Top Entertainment Influencer di Forbes ricevendo il Diamon Creator Awarddi YouTube e l’MTV Millennial Award for “Global Instragrammer of the Year”.

Il testo e la traduzione di Celoso – disponibile per il download digitale su iTunes o su Amazon

Cinco ‘e la mañana, tú me llama’ (¡wuh!) – Le cinque del mattino, mi chiami
Sólo pa’ ver quién está en mi cama (¡nah!) – Solo per vedere chi c’è nel mio letto
Yo no tengo tiempo pa’ tu’ drama’ – Non ho tempo per il tuo dramma
A mí no me llame’ a la cinco ‘e la mañana – Non chiamarmi alle cinque del mattino

Porque de seguro ando de rumba con mi hermana – Perché probabilmente sto facendo una rumba con mia sorella
Tú quieres llamarme y sólo cuando tienes ganas (tienes ganas) – Vuoi chiamarmi e solo quando ne hai voglia (ne hai voglia)
Yo quiero bailar esta noche – Sono andata a ballare stasera
Voy a disfrutar sin reproches – Mi divertirò senza rimproveri

Te pone’ celoso si me ve’ con otro – Diventi geloso se mi vedi con un altro
Hago lo que quiero, yo sólo me la gozo – Faccio quello che voglio, mi diverto
Te pone’ celoso si me ve’ con otro – Diventi geloso se mi vedi con un altro
Yo no soy de ellos, ni tuya tampoco – Io non sono loro, né tua

Sé que me celas y yo te veo – So che vegli su di me e ti vedo
Y tú me miras, yo me meneo (ey) – E tu mi guardi, mi diverto
Te pone’ celoso si me ve’ con otro – Diventi geloso se mi vedi con un altro
Hago lo que quiero, yo sólo me la gozo – Faccio quello che voglio, mi diverto

Le hago rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (yo le hago) – Lo faccio rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (lo faccio a lui)
Tú quieres rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom – Vuoi rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom
Le hago rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (yo le hago) – Lo faccio rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (lo faccio a lui)
Tú quieres rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom – Vuoi rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom

No necesito que me pague’ a mí los tragos – Non ho bisogno che tu mi paghi da bere
Eres intenso, estás haciendo demasiado – Sei pesante, stai facendo troppo
Tiene’ dinero pero yo también trabajo (yo trabajo) – Ha soldi ma lavoro anche io (lavoro)
Yo no pregunto si lo quiero, yo lo hago – Non chiedo se lo voglio, lo faccio
Yo sé que tú quieres probar mi piel – So che vuoi testare la mia pelle
No soy de esas, lo sabes bien – Non sono uno di quelli, lo sai bene
Ya te lo dije más de una vez (una vez) – Ti ho già detto più di una volta (una volta)
Que no voy a caer – Che non cadrò

Te pone’ celoso si me ve’ con otro – Diventi geloso se mi vedi con un altro
Hago lo que quiero, yo sólo me la gozo – Faccio quello che voglio, mi diverto
Te pone’ celoso si me ve’ con otro – Diventi geloso se mi vedi con un altro
Yo no soy de ellos, ni tuya tampoco – Io non sono loro, né tua

Sé que me celas y yo te veo – So che vegli su di me e ti vedo
Y tú me miras, yo me meneo (ey) – E tu mi guardi, mi diverto
Te pone’ celoso si me ve’ con otro – Diventi geloso se mi vedi con un altro
Hago lo que quiero, yo sólo me la gozo – Faccio quello che voglio, mi diverto

Pague’ a mí los tragos – Pagami da bere
Siento demasiado – Mi sento troppo
Yo también trabajo – Anch’io lavoro
Yo no pregunto si lo quiero, yo lo hago – Non chiedo se lo voglio, lo faccio

Te pone’ celoso si me ve’ con otro – Diventi geloso se mi vedi con un altro
Hago lo que quiero, yo sólo me la gozo – Faccio quello che voglio, mi diverto
Te pone’ celoso si me ve’ con otro – Diventi geloso se mi vedi con un altro
Yo no soy de ellos, ni tuya tampoco – Io non sono loro, né tua

Sé que me celas y yo te veo – So che vegli su di me e ti vedo
Y tú me miras, yo me meneo (ey) – E tu mi guardi, mi diverto
Te pone’ celoso si me ve’ con otro – Diventi geloso se mi vedi con un altro
Hago lo que quiero, yo sólo me la gozo – Faccio quello che voglio, mi diverto

Le hago rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (yo le hago) – Lo faccio rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (lo faccio a lui)
Tú quieres rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom – Vuoi rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom
Le hago rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (yo le hago) – Lo faccio rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (lo faccio a lui)
Tú quieres rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom – Vuoi rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom

Cinco ‘e la mañana, tú me llama’ (¡wuh!) – Le cinque del mattino, mi chiami
Sólo pa’ ver quién está en mi cama (¡nah!) – Solo per vedere chi c’è nel mio letto
Yo no tengo tiempo pa’ tu’ drama’ – Non ho tempo per il tuo dramma
A mí no me llame’ a la cinco ‘e la mañana – Non chiamarmi alle cinque del mattino