Falling Down – Lil Peep & XXXTENTACION – Testo e Traduzione

Pubblicata il 19 settembre 2018, Falling Down è una canzone postuma dei rapper americani Lil Peep e XXXTentacion. È il terzo singolo postumo di Peep, morto il 15 novembre 2017, e il secondo singolo postumo di XXXTentacion, morto il 18 giugno 2018.

Il brano è stato originariamente registrato come “Sunlight on your skin” durante una sessione in studio a Londra tra iLoveMakonnen e Lil Peep. Nel mese di novembre 2017 Lil Peep è morto per overdose accidentale da Fentanyl-Xanax, lasciando incompiuto il progetto. La canzone è stata riprodotta in live streaming da iLoveMakonnen dopo la sua morte e poi è stata caricata su YouTube come frammento, lì XXXTentacion l’ha ascoltata, ha iLoveMakonnen e registrato un verso di tributo a Lil Peep. XXXTentacion è poi morto il 18 giugno 2018 per una ferita da arma da fuoco, lasciando questo verso come uno degli ultimi che abbia mai registrato.

Falling Down - Lil Peep XXXTENTACION

Il testo e la traduzione di Falling Down – disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes

Come, let’s watch the rain as it’s falling down – Vieni, guardiamo la pioggia mentre cade
Now let’s do that song for Peep – Ora facciamo questa canzone per Peep
Sunlight on your skin when I’m not around – La luce del sole sulla tua pelle quando non sono nei paraggi
Shit don’t feel the same when you’re out of town – Me**a, non mi sento lo stesso quando sei fuori città
So come, let’s watch the rain as it’s falling down, yeah – Quindi vieni, guardiamo la pioggia mentre cade, sì

Come, let’s watch the rain as it’s falling down – Vieni, guardiamo la pioggia mentre cade
Sunlight on your skin when I’m not around – La luce del sole sulla tua pelle quando non sono nei paraggi
Shit don’t feel the same when you’re out of town – Me**a, non mi sento lo stesso quando sei fuori città
So come, let’s watch the rain as it’s falling down, yeah – Quindi vieni, guardiamo la pioggia mentre cade, sì
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Rain keeps falling, tears keep falling – La pioggia continua a cadere, le lacrime continuano a cadere
Rain keeps falling, tears keep falling – La pioggia continua a cadere, le lacrime continuano a cadere
Darling, your love is like walking a bed of nails – Tesoro, il tuo amore è come camminare su un letto di chiodi
And I just can’t keep on fine – E non riesco a stare bene

Come, let’s watch the rain as it’s falling down – Vieni, guardiamo la pioggia mentre cade
Sunlight on your skin when I’m not around – La luce del sole sulla tua pelle quando non sono nei paraggi
Shit don’t feel the same when you’re out of town – Me**a, non mi sento lo stesso quando sei fuori città
So come, let’s watch the rain as it’s falling down, yeah – Quindi vieni, guardiamo la pioggia mentre cade, sì
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

His name will live, brother – Il suo nome vivrà, fratello
No, I got, I feel hella shitty because it’s like, yo – No, io ho, io mi sento un po’ una me**a perché è come se
Like, if I would have known he was so cool – Come se non avessi mai saputo che era davvero cool
And it’s like, yo, if I would have watched interviews sooner, bro, we were so alike – Ed è come se, yo, avessi visto le interviste da poco, fratello, eravamo così simili
It’s unfortunate because it’s like – È sfortunato perché è come
When people die, that’s when we like ‘em, you know? – Quando le persone muoiono, quel momento che tu ci sei, sai?
‘Cause your remorse kinda makes you check ‘em out – Perché il tuo rimorso ti fa controllare

Darling, your love is like walking a bed of nails – Tesoro, il tuo amore è come camminare su un letto di chiodi
And I just can’t keep on fine – E non riesco a stare bene

Come, let’s watch the rain as it’s falling down – Vieni, guardiamo la pioggia mentre cade
Sunlight on your skin when I’m not around – La luce del sole sulla tua pelle quando non sono nei paraggi
Shit don’t feel the same when you’re out of town – Me**a, non mi sento lo stesso quando sei fuori città
So come, let’s watch the rain as it’s falling down, yeah – Quindi vieni, guardiamo la pioggia mentre cade, sì
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.