Ponle – Rvssian, Farruko, J Balvin – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dall’8 settembre 2018 ma in radio in Italia solo dal 5 ottobre, Ponle è una canzone del produttore jamaicano Rvssian insieme alle superstar latine Farruko e J Balvin.

Dalla sua uscita il brano ha già superato 8 milioni di straming su Spotify e 28 milioni di visualizzazioni su YouTube. In sole due settimane “Ponle” ha conquistato le classifiche Spotify in 16 Paesi e quelle Apple Music in 9.

Negli ultimi anni Rvssian ha collezionato crediti di produzione in più generi, in particolare dancehall, hip-hop e latin trap/reggaetón. Il suo riconoscibile sound è diventato molto ricercato nella scena latin/urban: l’artista ha collaborato, tra le altre, con star del calibro di Arcangel, Bad Bunny, Nicky Jam, Farruko e J Balvin. È sua, inoltre, la produzione di uno dei più grandi successi crossover del 2017, “Krippy Kush”, certificato diamante (16 x platino) negli Stati Uniti.

Ponle Rvssian Farruko J Balvin

Il testo e la traduzione di Ponle – disponibile per il download digitale su iTunes o su iTunes

Esto no es casualidad – Questo non è casuale
Cuando veas lo que hay atrás – Quando vedrai ciò che c’è dietro
Si cuando el DJ se motiva con el bajo, tú nunca quieres parar – Se quando il dj si motiva con il basso, tu non ti vuoi fermare
Farru

Ponle (ponle), reggaeton pa’ que baile – Mettile (mettile), reggaeton perché balli
Pa’ que se suelte – Perché si lasci andare
La música no me la cambie – La musica non lo cambia
Ponle (ponle), reggaeton pa’ que baile – Mettile (mettile), reggaeton perché balli
Pa’ que se suelte – Perché si lasci andare
La música no me la cambie – La musica non lo cambia

Amárrense los cinturones que vamos a despegar – Legami le cinture che stiamo per decollare
El ambiente está bueno y la música pa’ bailar – L’atmosfera è buona e la musica per ballare
Ella dice que es tímida y lo quiero comprobar (woo) – Dice che è timida e voglio controllare
Si no se suelta a la buena, a la mala se va soltar – Se non lasci andare il buono, il cattivo perderà
Pon a frotar las neuronas pero no te vayas en coma – Strofina i neuroni ma non entrare in coma
Con la nota que tengo, siento que yo soy de goma – Con la nota che ho, sento di essere di gomma
Bailando estoy bien suelto, ya mi mente no razona – Ballando sono molto rilassato e la mia mente non ragiona
Y si se pone fresca, aquí mismo se detona – E se si raffredda, falla esplodere proprio qui
Esto se baila bien, chilling con la nota – Questo è ballato bene, agghiacciante con la nota
Relájate, suéltate, haz lo que te explota – Rilassati, lascia andare, fai ciò che ti fa esplodere

Ponle (ponle), reggaeton pa’ que baile – Mettile (mettile), reggaeton perché balli
Pa’ que se suelte – Perché si lasci andare
La música no me la cambie – La musica non lo cambia
Ponle (ponle), reggaeton pa’ que baile – Mettile (mettile), reggaeton perché balli
Pa’ que se suelte – Perché si lasci andare
La música no me la cambie – La musica non lo cambia

Llegó el dueño de la receta – Il proprietario della ricetta è arrivato
Te pone reggaeton y tú rompes esa dieta – Ti mette il reggaeton e rompi quella dieta
No hay prohibiciones, ella es de mente abierta – Non ci sono divieti, è aperta
No quiero una porción, a ti te quiero completa, ye-yeah – Non voglio una porzione, la voglio completa, si
Estás de noche y de día – Sei notte e giorno
Independiente, no le hace falta compañía – Indipendente, non ha bisogno di compagnia
Ella es decente, pero sólo en el día – Lei è decente, ma solo nel giorno
Porque la noche calma las ganas que tenía – Perché la notte calma il desiderio che avevo

Esto no es casualidad – Questo non è casuale
Cuando veas lo que hay atrás (lo que hay atrás) – Quando vedi cosa c’è dietro
Si cuando el DJ se motiva con el bajo tú nunca quieres parar – Se quando il DJ è motivato con il basso non si vuole mai fermare

Ponle (ponle), reggaeton pa’ que baile – Mettile (mettile), reggaeton perché balli
Pa’ que se suelte – Perché si lasci andare
La música no me la cambie – La musica non lo cambia
Ponle (ponle), reggaeton pa’ que baile – Mettile (mettile), reggaeton perché balli
Pa’ que se suelte – Perché si lasci andare
La música no me la cambie – La musica non lo cambia

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.