Black nights, Canzone spot C5 Aircross – Testo e Traduzione

È in televisione a partire da metà gennaio 2019 la pubblicità del nuovo SUV Citroën C5 Aircross. Spiega Arnaud Belloni, Direttore Marketing e Comunicazione Citroën: “La campagna è ispirata alle aspettative dei nostri Clienti, che scelgono un SUV non solo per l’aspetto estetico ma per affrontare anche le strade più impegnative nel massimo del comfort. Perché solo alla fine di un viaggio davvero confortevole, siamo pronti al 100% ad affrontare qualsiasi avventura”.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questo spot si intitola Black nights, brano estratto da Water, album del 2016 dei francesi Yeast. Il gruppo è composto da Leo Barbenes (voce/chitarra), Arthur Wilain (Chitarra/Percussioni), Judicaël Echalier (Basso/Percussioni), Cyril Gelly (batteria).

Il testo e la traduzione di Black nights – disponibile per il download digitale su iTunes

Tears they’re running – Lacrime stanno scorrendo
All along the darkest road – Lungo tutta la strada più buia
Fear’s swirling – La paura vortica
And it seems all hope has gone – E sembra che tutte le speranze siano andate

Sometimes I’d like – A volte mi piacerebbe
To roll the dice – Lanciare i dadi
So light a fire – Quindi accendi il fuoco
And make me close my eyes – E fammi chiudere gli occhi

Need someone – Ho bisogno di qualcuno
But I’m right here on my own – Ma sono qui da solo
And you’re bleeding – E stai sanguinando
From the summit – Dalla cima
Nothing could end this tonight – Niente potrebbe finire stasera

I’d try to lie – Proverei a mentire
If only I could make – Se solo potessi
The time rewind – Riavvolgere il tempo
Then I could see your face – Allora potrei vedere la tua faccia

We all wanna change this feeling – Tutti vogliamo cambiare questa sensazione
We’re all gonna waste this feeling – Sprecheremo tutti questa sensazione
We all wanna change this feeling – Tutti vogliamo cambiare questa sensazione
We won’t ever change this feeling – Non cambieremo mai questa sensazione