11 Minutes – YUNGBLUD & Halsey Feat Travis Barker – Testo e Traduzione
Pubblicata il 14 febbraio 2019, 11 Minutes è una canzone del cantante e attore inglese YUNGBLUD in collaborazione con la cantautrice statunitense Halsey e la partecipazione di Travis Barker dei Blink-182. La traccia è stata scritta dai tre artisti insieme a Matt Schwartz, Zakk Cervini e Chris Greatti.
Parlando del brano in un comunicato stampa, Yungblud ha detto che “racconta la storia di una tragedia perfetta che riflette l’amore moderno nella nostra società. Siamo così distratti e concentrati su ciò che è prossimo che non riusciamo a vedere ciò che è in realtà davanti a noi. Non ci rendiamo conto di quanto abbiamo bisogno di qualcosa finché non ci viene tolto”.
Il testo e la traduzione di 11 Minutes – disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes
I’m 11 minutes away and I have missed you all day – Sono a 11 minuti di distanza, e mi sei mancato tutto il giorno
I’m 11 minutes away, so why aren’t you here? – Sono a 11 minuti di distanza, quindi perché non sei qui?
I think I missed you callin’ on the other line – Penso che mi manchi chiamarti sull’altra linea
I’m just thinkin’ all these thoughts up in my mind – Sto solo pensando a tutti questi pensieri nella mia mente
Talkin’ love but I can’t even read the signs – Parlando d’amore ma non riesco nemmeno a leggere i segni
I would sell my soul for a bit more time – Venderei la mia anima per un altro po’ di tempo
You stain all on my body like you’re red wine – Mi macchi tutto il corpo come se fossi vino rosso
You’re the fuckin’ acid to my alkaline – Sei il fottuto acido del mio alcalino
You run your middle finger up and down my spine – Fai scorrere il tuo dito medio su e giù per la mia spina dorsale
I’m sorry there was no one to apologize – Mi dispiace che non ci sia nessuno con cui scusarsi
I’m so fuckin’ sorry, I’m so fuckin’ sorry – Mi dispiace così tanto, mi dispiace così tanto
I’ve been playing somebody and it’s helping nobody – Ho preso in giro qualcuno e questo non sta aiutando nessuno
And her lipstick arithmetic didn’t stick – E il suo rossetto non si è incollato
And now I’m sick, throwing fits – E ora sono malato, a vomitare
And yeah, I’ve seen you in my head every fuckin’ day since I left – E sì, ti ho visto nella mia testa ogni fottutissimo giorno da quando me ne sono andato
You on the floor with your hands ’round your head – Tu sul pavimento con le braccia intorno alla testa
And I’m down and depressed – E ora sono triste e depresso
All I want is your head on my chest – Tutto ciò che voglio è la tua testa sul mio petto
Touchin’ feet, I’m 11 – Toccandoti i piedi, sono a 11 minuti
I’m 11 minutes away and I have missed you all day – Sono a 11 minuti di distanza, e mi sei mancato tutto il giorno
I’m 11 minutes away, so why aren’t you here? – Sono a 11 minuti di distanza, quindi perché non sei qui?
I’m 11 minutes away and I have missed you all day – Sono a 11 minuti di distanza, e mi sei mancato tutto il giorno
I’m 11 minutes away, so why aren’t you here? – Sono a 11 minuti di distanza, quindi perché non sei qui?
Tell me what you need – Dimmi di cosa hai bisogno
I can make you more than what you are – Posso fare di te più di quello che sei
Come and lay the roses on the floor – Vieni e lascia le rose sul pavimento
Every single Sunday, don’t get bored – Ogni singola domenica, non annoiarti
I just want to freeze – Voglio solo congelare
I can give you more than what you are – Posso darti più di quello che sei
Now I see you standing all alone – Ora ti vedo li in piedi tutto solo
I never thought the world would turn to stone – Non avrei mai pensato che il mondo sarebbe diventato pietra
So call me stupid, call me sad – Quindi chiamami stupido, chiamami triste
You’re the best I’ve ever had – Sei il migliore che abbia mai avuto
You’re the worst I’ve ever had – Sei il peggiore che abbia mai avuto
And that keeps fuckin’ with my head – E questo continua a fottermi la testa
So call me stupid, call me sad – Quindi chiamami stupido, chiamami triste
You’re the best I’ve ever had – Sei il migliore che abbia mai avuto
You’re the worst I’ve ever had – Sei il peggiore che abbia mai avuto
And that keeps fuckin’ with my head – E questo continua a fottermi la testa
I’m 11 minutes away and I have missed you all day – Sono a 11 minuti di distanza, e mi sei mancato tutto il giorno
I’m 11 minutes away, so why aren’t you here? – Sono a 11 minuti di distanza, quindi perché non sei qui?
I’m 11 minutes away and I have missed you all day – Sono a 11 minuti di distanza, e mi sei mancato tutto il giorno
I’m 11 minutes away, so why aren’t you here? – Sono a 11 minuti di distanza, quindi perché non sei qui?
So call me stupid, call me sad – Quindi chiamami stupido, chiamami triste
You’re the best I’ve ever had – Sei il migliore che abbia mai avuto
You’re the worst I’ve ever had – Sei il peggiore che abbia mai avuto
And that keeps fuckin’ with my head – E questo continua a fottermi la testa
So call me stupid, call me sad – Quindi chiamami stupido, chiamami triste
You’re the best I’ve ever had – Sei il migliore che abbia mai avuto
You’re the worst I’ve ever had – Sei il peggiore che abbia mai avuto
And that keeps fuckin’ with my head – E questo continua a fottermi la testa
I’m 11 minutes away and I have missed you all day – Sono a 11 minuti di distanza, e mi sei mancato tutto il giorno
So why aren’t you here? – Quindi perché non sei qui?
Why aren’t you here? – Perché non sei qui?
…