L’impossibile – Fil Bo Riva – Con Testo e Traduzione
L’Impossibile è una canzone dell’artista romano di base a Berlino Fil Bo Riva, che per la prima volta si misura con la sua lingua nativa. Il brano è estratto dal suio primo album Beautiful Sadness, disponibille a partire dal 22 marzo 2019.
Nato a Roma, dopo aver trascorso la giovinezza in Italia Filippo Bonamici alias Fil Bo Riva si è trasferito prima a Madrid per lavoro, poi a Dublino per studiare. Nel 2016 il decisivo spostamento a Berlino, dove l’artista ha costruito il suo team di lavoro e seminato le basi per un futuro di successo.
Il testo e la traduzione de L’impossibile – disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes
You’re so insecure – Sei così insicura
but everytime I see you you look beautiful my love – ma ogni volta che ti vedo sei bellissima amore mio
I’m not tryna be romantic – Non sto cercando di essere romantico
I got ,”blue eyes” in my blood, I’m simply being true – Ho avuto, “occhi azzurri” nel mio sangue, sono semplicemente vero
Invite me to your world – Invitami nel tuo mondo
and wear your favorite dress tonight we’re swimming to the moon – e indossa il tuo vestito preferito stasera stiamo nuotando sulla luna
Just the two of us my love, what else would you prefer? – Solo noi due amore mio, cos’altro preferiresti?
And we’re never going back again – E non torneremo mai più
Portami via lontano da qui, con te, sognando l’impossibile
Sogna e portami via, lontano da qui, con te solo con te, sognando l’impossibile
I hear the band is playing too – Ho sentito che anche la band sta suonando
and we’re the only lovers in the night, just you and I – e noi siamo gli unici amanti della notte, solo tu ed io
Wandering between the stars and dancing to the blues – Vagando tra le stelle e ballando al blues
And we’re never going back again – E non torneremo mai più
Portami via lontano da qui, con te, sognando l’impossibile
Sogna e portami via, lontano da qui, con te solo con te, sognando l’impossibile
Baby the night is almost gone – Baby la notte è quasi finita
the moon is walking home but we still hold on to the blue – la luna sta camminando verso casa ma continuiamo a tenere il blu
No other place like this, it took me by surprise – Nessun altro posto come questo, mi ha colto di sorpresa
And we’re never going back again – E non torneremo mai più
Portami via lontano da qui, con te, sognando l’impossibile
Sogna e portami via, lontano da qui, con te, con te
Con te, sognando l’impossibile
Sogna e portami via, con te solo con te, sognando l’impossibile