Disponibile per il download digitale a partire dal 15 febbraio 2019 e in radio in Italia dal 22, Preach è una canzone del cantautore pluripremiato John Legend.
Commenta John Legend: “L’idea alla base della canzone è che a volte possiamo essere frustrati da alcune notizie o da quello che sta succedendo e questo provoca qualcosa dentro di noi. Diventiamo indifferenti? Siamo coinvolti? Ne parliamo semplicemente o facciamo qualcosa?” #CantJustPreach
Il video , diretto da Dominique DeLeon, denuncia contro la diffusione incontrollata delle armi negli Stati Uniti e gli abusi della polizia nei confronti delle minoranze. È il primo a utilizzare la funzione di raccolta fondi di YouTube che invita gli utenti a dare il proprio contributo a FREEAMERICA attraverso il pulsante “fai una donazione”. FREEAMERICA ha l’obiettivo di amplificare le voci degli individui colpiti da errori del sistema giudiziario penale americano e di coloro che stanno lavorando per cambiarlo. Sfidando gli stereotipi e abbattendo le barriere cerca di porre fine alla carcerazione di massa a favore di comunità giuste ed eque diffuse in tutti gli Stati Uniti.
Il testo e la traduzione di Preach – disponibile per il download digitale su iTunes o su Amazon
Every day I wake and – Ogni giorno mi sveglio
Everything is broken – Tutto distrutto
Turning off my phone just to get out of bed – Spegnere il telefono solo per alzarsi dal letto
Get home every evening – Tornare a casa ogni sera
And history’s repeating – E la storia si ripete
Turning off my phone cuz its hurting my chest – Spegnere il telefono perché mi fa male al petto
And heaven knows I’m not helpless – E il cielo sa che non sono un incapace
But what can I do? – Ma cosa posso fare?
I can’t see the use in me crying – Non riesco a vedere l’utilità di piangere
If I’m not even trying to make the change I wanna see – Se non sto neanche cercando di fare il cambiamento che voglio vedere
I can’t sit and hope, I – Non posso sedermi e sperare, Io
Can’t just sit and pray, that -Non posso semplicemente sedermi e pregare, quello
I can find a love, when – Posso trovare un amore, quando
All I see is pain – Tutto quello che vedo è dolore
Falling to my knees – Cadendo in ginocchio
Though I do believe – Anche se credo
Oh, I can’t just preach baby preach (woah oh oh oh oh ohhhh) – Non posso solo predicare, baby, predicare
I can’t just preach, baby, preach – Non posso solo predicare, baby, predicare
All I hear is voices – Tutto ciò che sento sono voci
Everybody’s talking – Tutti parlano
Nothing real is happening, cause nothing is new – Non succede nulla di reale, perché nulla è nuovo
Now when all is tragic – Ora quando tutto è tragico
And I just feel sedated – E mi sento solo sedato
Why do I feel numb, Is that all I can do? – Perché mi sento intorpidito, è tutto ciò che posso fare?
And heaven knows I’m not helpless – E il cielo sa che non sono un incapace
But I’m only human – Ma sono solo umano
I can’t see the use in me crying – Non riesco a vedere l’utilità di piangere
If I’m not even trying to make the change I wanna see – Se non sto neanche cercando di fare il cambiamento che voglio vedere
I can’t sit and hope, I – Non posso sedermi e sperare, Io
Can’t just sit and pray, that -Non posso semplicemente sedermi e pregare, quello
I can find a love, when – Posso trovare un amore, quando
All I see is pain – Tutto quello che vedo è dolore
Falling to my knees – Cadendo in ginocchio
Though I do believe – Anche se credo
Oh, I can’t just preach baby preach (woah oh oh oh oh ohhhh) – Non posso solo predicare, baby, predicare
I can’t just preach, baby, preach – Non posso solo predicare, baby, predicare
And heaven knows I’m not helpless – E il cielo sa che non sono un incapace
What can I do? – Cosa posso fare?
I can’t see the use in me crying – Non riesco a vedere l’utilità di piangere
If I’m not even trying to make the change I wanna see – Se non sto neanche cercando di fare il cambiamento che voglio vedere
I can’t sit and hope, I – Non posso sedermi e sperare, Io
Can’t just sit and pray, that -Non posso semplicemente sedermi e pregare, quello
I can find a love, when – Posso trovare un amore, quando
All I see is pain – Tutto quello che vedo è dolore
Falling to my knees – Cadendo in ginocchio
Though I do believe – Anche se credo
Oh, I can’t just preach baby preach (woah oh oh oh oh ohhhh) – Non posso solo predicare, baby, predicare
I can’t just preach, baby, preach – Non posso solo predicare, baby, predicare
Falling to my knees – Cadendo in ginocchio
Though I do believe – Anche se credo
I can’t just preach, baby, preach – Non posso solo predicare, baby, predicare