Bring a Little Lovin’ – Canzone Trailer C’era una volta a Hollywood
Si intitola Bring a Little Lovin’ ed è una canzone del 1968 dei Los Bravos, la canzone scelta per fare da colonna sonora al primo teaser trailer di C’era una volta a Hollywood (Titolo originale Once Upon a Time in Hollywood), film di Quentin Tarantino con protagonisti Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie, Dakota Fanning, Timothy Olyphant. Il film, che sarà proiettato in anteprima mondiale al Festival di Cannes a maggio, sarà nelle sale cinematografiche statunitensi a luglio, in Italia a settembre 2019.
C’era una volta…a Hollywood di Quentin Tarantino è ambientato nella Los Angeles del 1969 in cui tutto sta cambiando, dove l’ attore televisivo Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) e la sua storica controfigura Cliff Booth (Brad Pitt) cercano di farsi strada in una Hollywood che ormai non riconoscono più.
Il link al teaser trailer su www.youtube.com.
Il testo e la traduzione di Bring a Little Lovin’
I know that it’s ten and you’re stayin’ in – So che sono le dieci e tu rimani
La la la la la la la la la
And you’re stayin’ home and I’m all alone – E tu rimani a casa e io sono tutto solo
Won’t you won’t you won’t you – Non lo farai non lo farai tu
Bring a little water bring a little wine – Porta un po’ d’acqua porta un po’ di vino
Bring a little lovin’ I feel fine – Porta un po’ d’amore. Mi sento bene
Know that you want to I know that you do – So che lo vuoi che io sappia che tu
Come in here and love with me – Vieni qui e ama con me
If I enduring brain but it’s all the same – Se sopporto il cervello ma è lo stesso
La la la la la la la la la
I’m payin’ for this call and I don’t mine at all – Sto pagando per questa chiamata e non mi piace per niente
La la la la la la la la la
Won’t you won’t you won’t you – Non lo farai non lo farai tu
Bring a little water bring a little wine – Porta un po’ d’acqua porta un po’ di vino
Bring a little lovin’ I feel fine – Porta un po’ d’amore. Mi sento bene
Know that you want to I know that you do – So che lo vuoi che io sappia che tu
Come in here and love with me – Vieni qui e ama con me
Won’t you won’t you won’t you – Non lo farai non lo farai tu
Bring a little water bring a little wine – Porta un po’ d’acqua porta un po’ di vino