HP – Maluma – Con Testo e Traduzione
Pubblicata il primo marzo 2019, HP è una canzone del cantautore colombiano Maluma, pseudonimo di Juan Luis Londoño Arias. Il brano è estratto da 11:11, quarto album del cantante nati il 28 gennaio 1994 a Medellín.
Il video, con protagonisti la star della musica latin e la modella israeliana Neta Alchimister, è diretto Nuno Gomes ed è stato girato nell’area di Wynwood a Miami.
Il significato di HP: è un acronimo per hijo puta, figlio di pu**ana. Il brano è diretto a quei maschi, hijo puta appunto, che non rispettano le donne e le prendono in giro.
Il testo e la traduzione di HP – disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes
Ella no está buscando novio – Lei non cerca un fidanzato
Quiere salir a joder (Ey-yeah) – Vuole uscire a scopare
Quiere olvidarse de ese bobo – Vuole dimenticare quello stupido
Porque el cabrón le fue infiel – Perché il bastardo l’ha tradita
Le rompieron el corazón y no busca a nadie que se lo reponga – Le hanno spezzato il cuore e non cerca nessuno che lo riaggiusti
Sólo quiere a alguien que se lo ponga – Vuole solo che qualcuno se lo prenda
Ella quiere un man que no la llame y que no joda – Lei vuole un uomo che non la chiami e che non faccia la prenda in giro
Pa’ reemplazar al perro que no la valora – Per sostituire il cane che non lo apprezza
Quiere aprovechar que está má’ buena y má’ de moda – Vuole approfittare di ciò che è meglio e più alla moda
Empezó a meterle al gym desde que quedó sola – Ha iniziato ad andare in palestra da quando è stata lasciata
Las envidiosas dicen que eso se lo hizo el cirujano – Le invidiose dicono che è stato il chirurgo
Pero es ella misma queriendo salir del daño – Me è lei stessa che vuole uscire dai guai
Quiere salir, fumar, beber – Vuole uscire, fumare, bere
Subir un video pa’ que lo vea él – Caricare un video perché lui lo veda
Pa’ que se de cuenta de lo que perdió – Perché capisca cosa si è perso
Pa’ que el hijueputa se sienta peor – Perché il figlio di pu**ana si senta peggio
Quiere salir, fumar, beber – Vuole uscire, fumare, bere
Subir un video pa’ que lo vea él – Caricare un video perché lui lo veda
Pa’ que se de cuenta de lo que perdió – Perché capisca cosa si è perso
Pa’ que el hijueputa se sienta peor – Perché il figlio di pu**ana si senta peggio
Ella no está buscando novio – Lei non cerca un fidanzato
Quiere salir a joder (Ey-yeah) – Vuole uscire a scopare
Quiere olvidarse de ese bobo – Vuole dimenticare quello stupido
Porque el cabrón le fue infiel – Perché il bastardo l’ha tradita
Y cuando se suelta – E quando si libera
No existe una amiguita que la pare – Non esiste amica che la fermi
No quiere un novio pa’ rendirle cuentas – Non vuole che un ragazzo sia responsabile
No necesita ningún HP en el party, que la pare – Non ha bisogno di HP alla festa, che la fermi
Y cuando se suelta – E quando si libera
No existe una amiguita que la pare – Non esiste amica che la fermi
No quiere un novio pa’ rendirle cuentas – Non vuole che un ragazzo sia responsabile
No necesita ningún HP en el party, que la pare – Non ha bisogno di HP alla festa, che la fermi
Quiere salir, fumar, beber – Vuole uscire, fumare, bere
Subir un video pa’ que lo vea él – Caricare un video perché lui lo veda
Pa’ que se de cuenta de lo que perdió – Perché capisca cosa si è perso
Pa’ que el hijueputa se sienta peor – Perché il figlio di pu**ana si senta peggio
Quiere salir, fumar, beber – Vuole uscire, fumare, bere
Subir un video pa’ que lo vea él – Caricare un video perché lui lo veda
Pa’ que se de cuenta de lo que perdió – Perché capisca cosa si è perso
Pa’ que el hijueputa se sienta peor – Perché il figlio di pu**ana si senta peggio
Ella no está buscando novio – Lei non cerca un fidanzato
Quiere salir a joder (Ey-yeah) – Vuole uscire a scopare
Quiere olvidarse de ese bobo – Vuole dimenticare quello stupido
Porque el cabrón le fue infiel – Perché il bastardo l’ha tradita
Ella no está buscando novio – Lei non cerca un fidanzato
Quiere salir a joder (Ey-yeah) – Vuole uscire a scopare
Para olvidarte de ese bobo – Dimenticare di quello sciocco
Cuenta conmigo, mujer, yeah-yeah, yeah-yeah – Conta su di me, donna, sì-sì, sì-sì