Sanity – Nick Murphy (Chet Faker)- Con Testo e Traduzione

Sanity è una canzone del musicista e cantante australiano Nick Murphy, precedentemente conosciuto come Chet Faker. Il brano è estratto da Run Fast Sleep Naked, suo secondo album disponibile a partire dal 26 aprile. Il disco, che contiene undici tracce arriva a cinque anni dal precedente, Built on Glass, pubblicato nel 2014.

Gli strumentali dell’album sono stati in gran parte registrati nello studio di Figure 8 di Brooklyn, mentre le componenti vocali sono state registrate a Tokyo, nel salotto di sua nonna, a New York, e in una casa vacanze in affitto in Nuova Zelanda che condivide con la sua famiglia. Il disco vede Murphy arruolare 15 musicisti e un’intera orchestra. Lui spiega così il motivo delle registrazioni in luoghi del mondo diversi:

È quasi come se stessi trovando forme e colori diversi da tutto il mondo, per poi riportarli indietro e metterli tutti insieme. Se ti siedi in uno spazio per un lungo periodo di tempo, ti stabilisci e smetti di vivere il mondo in un modo nuovo. C’è una sorta di potere nel saltare nel vuoto senza strutture e sistemi stabiliti

Nick Murphy Run Fast Sleep Naked album cover

Il testo e la traduzione di Sanity – disponibile per il download digitale su iTunes

It’s been the longest year, you know? – È stato l’anno più lungo, sai?
Uh, tryna live on my own – Uh, prova a vivere da solo
With a certain kind of love – Con un certo tipo di amore
Oh, that I questioned that all – Oh, che ho messo in discussione tutto
Couldn’t see the signs for help – Impossibile vedere i segni di aiuto
Uh, said I didn’t know much better – Uh, ho detto che non lo sapevo molto meglio
Couldn’t see the limits to my health – Non ho potuto vedere i limiti alla mia salute
Uh, I’m damned if I do and damned if I don’t – Uh, sono dannato se lo faccio e dannato se non lo faccio

All these people I’ve avoided – Tutte queste persone che ho evitato
There could’ve been you there somewhere – Potevi essere lì da qualche parte
All these faces I’ve performed with – Tutti questi volti con cui mi sono esibito
To tell you the truth, I always have – Per dirti la verità, l’ho sempre fatto
Wondered if you would hide for me too now – Mi chiedevo se volessi nascondermi anche per me ora
The places I’ve been, oh, oh said – I posti in cui sono stato, oh, oh dissi

My sanity, it comes to question – La mia salute mentale, è questa da domanda
But I need to have someone to burn up all my good attention – Ma ho bisogno di avere qualcuno che bruci tutta la mia attenzione
It’s like honey inside my head – È come il miele nella mia testa
But could you give it up to change the pace before you crawl into my bed? – Ma potresti rinunciare a cambiare il ritmo prima di gattonare nel mio letto?

I spent up all my time, you know? – Ho esaurito tutto il mio tempo, sai?
Predictin’ it all – Prevedendo tutto
Tryna see it note for note – Tentando di vederlo nota per nota
I know it was gone – So che era sparito
Could it be a symphony – Potrebbe essere una sinfonia
In a room full of silence? – In una stanza piena di silenzio?
Did I preach hypocrisy? – Ho predicato l’ipocrisia?
Oh, tryna run from the violence, now, said – Oh, provi a scappare dalla violenza, ora, ho detto

All these people I’ve avoided – Tutte queste persone che ho evitato
There could’ve been you there somewhere – Potevi essere lì da qualche parte
All these faces I’ve performed with – Tutti questi volti con cui mi sono esibito
To tell you the truth, I always have – Per dirti la verità, l’ho sempre fatto
Wondered if you would hide for me too now – Mi chiedevo se volessi nascondermi anche per me ora
The places I’ve been, oh, oh said – I posti in cui sono stato, oh, oh dissi

My sanity, it comes to question – La mia salute mentale, è questa da domanda
But I need to have someone to burn up all my good attention – Ma ho bisogno di avere qualcuno che bruci tutta la mia attenzione
It’s like honey inside my head – È come il miele nella mia testa
But could you give it up to change the pace before you crawl into my bed? – Ma potresti rinunciare a cambiare il ritmo prima di gattonare nel mio letto?

My sanity, it comes to question – La mia salute mentale, è questa da domanda
But I need to have someone to burn up all my good attention – Ma ho bisogno di avere qualcuno che bruci tutta la mia attenzione
It’s like honey inside my head – È come il miele nella mia testa
But could you give it up to change the pace before you crawl into my bed? – Ma potresti rinunciare a cambiare il ritmo prima di gattonare nel mio letto?

My sanity, it comes to question – La mia salute mentale, è questa da domanda
But I need to have someone to burn up all my good attention – Ma ho bisogno di avere qualcuno che bruci tutta la mia attenzione
It’s like honey inside my head – È come il miele nella mia testa
But could you give it up to change the pace before you crawl into my bed? – Ma potresti rinunciare a cambiare il ritmo prima di gattonare nel mio letto?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.