Baby Mine – Arcade Fire – Testo e Traduzione

Gli Arcade Fire hanno registrato una versione di Baby Mine, brano estratto dalla colonna sonora di Dumbo, rivisitazione di Tim Burton in chiave live action del classico d’animazione del 1941. Anche l’attrice britannica Sharon Rooney ne ha inciso una versione per il film. La versione degli Arcade Fire è stata rilasciata come singolo l’11 marzo 2019

La versione italiana della stessa canzone, utlizzata anche nei titoli di coda, è stata invece incisa da Elisa.

Arcade Fire Baby Mine From Dumbo

Il testo e la traduzione di Baby Mine – disponibile per il download digitale su iTunes

Baby mine, don’t you cry – Tesoro mio, non piangere
Baby mine, dry your eyes – Tesoro mio, asciugati gli occhi
Rest your head close to my heart – Riposa la testa vicino al mio cuore
Never to part, baby of mine – Non separarmi mai, tesoro mio

Little one, when you play – Piccolo, quando giochi
Don’t you mind what they say – Non far caso a cosa dicono
Let your eyes sparkle and shine – Lascia che i tuoi occhi splendano e brillino
Never a tear, baby of mine – Mai una lacrima, tesoro mio

If they knew all about you – Se sapessero tutto di te
They’d end up loving you, too – Finirebbero per amarti, anche loro
All those same people who scold you – Tutte quelle persone che ti sgridano
What they’d give just for the right to hold you – Cosa darebbero solo per il diritto di abbracciarti

From your head to your toes – Dalla tua testa ai tuoi piedi
You’re not much, heaven knows – Non sei molto, lo sa il cielo
But you’re so precious to me – Ma tu sei così prezioso per me
Sweet as can be, baby of mine – Dolce come può essere, piccolo mio

Oh, baby of mine – Tesoro mio
Oh, baby of mine – Tesoro mio
Oh, baby of mine – Tesoro mio

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.