Doin’ Time – Lana Del Rey – Con Testo e Traduzione

Disponibile su iTunes a partire da venerdì 17 maggio 2019, Doin’ Time è una canzone incisa da Lana Del Rey per la colonna sonora di Sublime, documentario sulla carriera dell’omonima band.

Si tratta della cover proprio del singolo del 1997 della band americana Sublime. Brano presente nel loro terzo album omonimo. Il testo parla di una fidanzata traditrice, le cui infedeltà e il trattamento inadeguato del suo amante lo fanno sentire come se fosse in prigione.

Doin’ Time campiona pesantemente la Summertime di George Gershwin, composta per l’opera Porgy and Bess.

Doin Time - Lana Del Rey

Il testo e la traduzione di Doin’ Time – Lana Del Rey

Summertime, and the livin’s easy – Estate, e la vita è facile
Bradley’s on the microphone with Ras MG – Bradley è al microfono con Ras MG
All the people in the dance will agree – Tutte le persone saranno d’accordo a danzare
That we’re well-qualified to represent the L.B.C – Che siamo ben qualificati per rappresentare il L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party – Io, io e Louie, correremo alla festa
And dance to the rhythm, it gets harder – E ballare al ritmo, diventa più difficile

Me and my girl, we got this relationship – Io e la mia ragazza, abbiamo questa relazione
I love her so bad, but she treats me like shit – La amo così tanto, ma lei mi tratta come una me**a
On lockdown, like a penitentiary – Al blocco, come un penitenziario
She spreads her lovin’ all over – Lei diffonde il suo amore dappertutto
And when she gets home, there’s none left for me – E quando torna a casa, non ce n’è più per me

Summertime, and the livin’s easy – Estate, e la vita è facile
Bradley’s on the microphone with Ras MG – Bradley è al microfono con Ras MG
All the people in the dance will agree – Tutte le persone saranno d’accordo a danzare
That we’re well-qualified to represent the L.B.C – Che siamo ben qualificati per rappresentare il L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party – Io, io e Louie, correremo alla festa
And dance to the rhythm, it gets harder – E ballare al ritmo, diventa più difficile

Oh, take this veil from off my eyes – Oh, toglimi questo velo dagli occhi
My burning sun will, some day, rise – Il mio sole ardente, un giorno, sorgerà
So, what am I gonna be doin’ for a while? – Quindi, cosa farò per un po’?
Said, I’m gonna play with myself – Ho detto, giocherò con me stesso
Show them, now, we’ve come off the shelf – Dimostra loro, ora, siamo venuti dal palco

Summertime, and the livin’s easy – Estate, e la vita è facile
Bradley’s on the microphone with Ras MG – Bradley è al microfono con Ras MG
All the people in the dance will agree – Tutte le persone saranno d’accordo a danzare
That we’re well-qualified to represent the L.B.C – Che siamo ben qualificati per rappresentare il L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party – Io, io e Louie, correremo alla festa
And dance to the rhythm, it gets harder – E ballare al ritmo, diventa più difficile

Evil, I’ve come to tell you that she’s evil, most definitely – Il male, sono venuto per dirti che è cattiva, sicuramente
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely – Il male, l’originalità, lo scandalo e il male, sicuramente
The tension, it’s getting hotter – La tensione, sta diventando più calda
I’d like to hold her head underwater – Mi piacerebbe tenerla sott’acqua

Summertime, and the livin’s easy – Estate, e la vita è facile
Bradley’s on the microphone with Ras MG – Bradley è al microfono con Ras MG
All the people in the dance will agree – Tutte le persone saranno d’accordo a danzare
That we’re well-qualified to represent the L.B.C – Che siamo ben qualificati per rappresentare il L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party – Io, io e Louie, correremo alla festa
And dance to the rhythm, it gets harder – E ballare al ritmo, diventa più difficile

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.