Con Altura – Rosalía, J Balvin e El Guincho – Testo e Traduzione

Con Altura è una canzone della cantautrice spagnola Rosalía, del cantante colombiano J Balvin e del produttore spagnolo Pablo Díaz-Reixa Díaz, meglio noto come El Guincho. La canzone è stata scritta da Rosalía, J Balvin, Alejandro Ramírez e Mariachi Budda insieme ai suoi produttori El Guincho e Frank Dukes. È stata pubblicata da Sony Music il 28 marzo 2019. Si tratta del primo singolo estratto dal terzo album di Rosalia.

Con Altura - Rosalía testo e traduzione

Rosalía, che abbiamo conosciuto grazie a Malamente, racconta: Con Altura è un omaggio al più classico dei classici generi di reggaeton: il playero, quello da spiaggia. Quando ero più piccola amavo ascoltare il reggaeton e sarebbe stato naturale per me scrivere un pezzo di quel tipo, però non volevo forzare i tempi. Come musicista mi lascio guidare dall’intuito. Non è stato il momento giusto fino a qualche mese fa, quando mi sono trovata in studio a Miami e ho iniziato a buttare giù delle idee. Ho proposto ai miei co-autori di partire da un sample domenicano che ho trovato, poi Frank Dukes ha aggiunto il suo sample, El Guincho le percussioni e il pezzo era pronto: una bella vibe pop di Barcellona ma anche Latino Americana. Poi ho scritto l’hook in meno di cinque minuti. Sono molto orgogliosa di questa canzone perché è vero che è reggaeton ma con uno stile molto soggettivo e personale. Non ho esitato un secondo a mostrarla a Jose (J Balvin ndr) e lui se ne è innamorato immediatamente, aggiungendo il suo verso così fresco e puro. Sono sicura che tutti i pezzi del puzzle si sono incrociati perfettamente per una ragione. Spero veramente che tutti coloro che ascoltano questa canzone riescano a percepire tutto l’amore con cui è stata composta.

La bio di Rosalìa

Nata a Barcellona bel 1993, Rosalía ad oggi vanta sei nomination ai Latin Grammy e ha vinto quello per Best Alternative Song e quello per Best Urban Fusion Performance. Nelle classifiche di fine anno ha raggiunto il 1° in molteplici categorie: Best Album, Video, Song e New Artist del 2018. Nel 2019 ottiene diverse nomination ai Billboard Latin Music Awarde e appare nel film di Pedro Almodovar, Dolor y Gloria che la vede recitare al fianco di Penelope Cruz.

Il testo e la traduzione di Con Altura – ROSALÍA, J Balvin e El Guincho

Disponibile su Amazon o su iTunes

Esto vamo’ a arrancarlo con altura – Questo inizierà con l’altezza
El dembow lo canto con hondura – Il dembow lo canto con profondità
Dicen una estrella, una figura – Dicono una stella, una figura
De Héctor aprendí la sabrosura – Da Héctor ho imparato la goduria
Nunca he visto una joya tan pura – Non ho mai visto un gioiello così puro

Esto es pa’ que quede, lo que yo hago dura (Con altura) – Questo è così che rimane, ciò che faccio dura (con altezza)
Demasia’ noches de travesura (Con altura) – Troppe notti di malizia (con altezza)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura) – Vivo veloce e non c’è cura (con altezza)
Iré joven pa’ la sepultura (Con altura) – Andrò giovane nella tomba (con altezza)
Esto es pa’ que quede, lo que yo hago dura (Con altura) – Questo è così che rimane, ciò che faccio dura (con altezza)
Demasia’ noches de travesura (Con altura) – Troppe notti di malizia (con altezza)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura) – Vivo veloce e non c’è cura (con altezza)
Iré joven pa’ la sepultura (Con altura) – Andrò giovane nella tomba (con altezza)

Pongo rosas sobre el Panamera – Ho messo delle rose sulla Panamera
Pongo palmas sobre la guantanamera – Ho messo i palmi sulla guantanamera
Llevo a Camarón en la guantera (De la Isla) – Prendo Camarón nel vano portaoggetti (De la Isla)
Lo hago pa’ mi gente y lo hago a mi manera – Lo faccio per il mio popolo e lo faccio a modo mio

Flores azules y quilates – Fiori blu e carati
Y si es mentira que me maten – E se è una bugia, che mi uccidano
Flores azules y quilates – Fiori blu e carati
Y si es mentira que me maten – E se è una bugia, che mi uccidano

Esto es pa’ que quede, lo que yo hago dura (Con altura) – Questo è così che rimane, ciò che faccio dura (con altezza)
Demasia’ noches de travesura (Con altura) – Troppe notti di malizia (con altezza)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura) – Vivo veloce e non c’è cura (con altezza)
Iré joven pa’ la sepultura (Con altura) – Andrò giovane nella tomba (con altezza)
Esto es pa’ que quede, lo que yo hago dura (Con altura) – Questo è così che rimane, ciò che faccio dura (con altezza)
Demasia’ noches de travesura (Con altura) – Troppe notti di malizia (con altezza)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura) – Vivo veloce e non c’è cura (con altezza)
Iré joven pa’ la sepultura (Con altura) – Andrò giovane nella tomba (con altezza)

Acá en la altura están fuertes los vientos – Qui in altitudine i venti sono forti
Ponte el cinturón y coge asiento – Indossa la cintura e siediti
A tu jeva ya la vi por dentro (Yes) – Ho già visto la tua donna dentro (Sì)
El dinero nunca pierde tiempo (No, no) – Il denaro non spreca mai tempo (No, no)
Contra la pared (Tú lo sabe’) – Contro il muro (lo sai)
Y le tuve que comprar un trago porque la tenías con sed – E ho dovuto prendere un drink perché hai avuto con sete
Desde acá qué rico se ve – Da qui quanto è ricco
No soy Sky pero rompí el bajo otra vez – Non sono Sky ma ho rotto di nuovo il basso

Flores azules y quilates – Fiori blu e carati
Y si es mentira que me maten – E se è una bugia, che mi uccidano
Flores azules y quilates – Fiori blu e carati
Y si es mentira que me maten – E se è una bugia, che mi uccidano

Esto es pa’ que quede, lo que yo hago dura (Con altura) – Questo è così che rimane, ciò che faccio dura (con altezza)
Demasia’ noches de travesura (Con altura) – Troppe notti di malizia (con altezza)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura) – Vivo veloce e non c’è cura (con altezza)
Iré joven pa’ la sepultura (Con altura) – Andrò giovane nella tomba (con altezza)
Esto es pa’ que quede, lo que yo hago dura (Con altura) – Questo è così che rimane, ciò che faccio dura (con altezza)
Demasia’ noches de travesura (Con altura) – Troppe notti di malizia (con altezza)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura) – Vivo veloce e non c’è cura (con altezza)
Iré joven pa’ la sepultura (Con altura) – Andrò giovane nella tomba (con altezza)

J Balvin, La Rosalía
Vamo’, vamo’ vamo’ a perrearnos, pa’ que quede (Con altura)
– Andiamo a sculettare, per stare (con altezza)

Demasia’o ‘e embuste
Vamo’, vamo’ a-a, vamo’ a perrearnos, lo que yo hago dura – Andiamo a sculettare, per stare (con altezza)

Demasia’o ‘e embuste

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.