Easier – 5 Seconds of Summer – Testo e Traduzione
Scritta da Andrew Watt, Lou Bell e Ryan Tedder e pubblicata il 23 maggio 2019, Easier è una canzone dei 5 Seconds of Summer. Il brano è il primo dal loro dal quarto album in studio. Il video, diretto da Grant Singer e girato nelle Bronson Caves al Griffith Park a all’Angeles Abbey Memorial Park nel sud California è stato pubblicato nel canale youtube della band contestualmente alla canzone.
Il tono claustrofico del video corrisponde bene al significato del testo della canzone; su Easier 5 Seconds of Summer si chiedono se debbano rimanere o lasciare una relazione tossica in cui la loro partner sembra non essere in grado di cambiare. Alla fine del video il cantante Luke Hemmings sta camminando lungo un corridoio pieno di grandi immagini di ogni singolo membro della band che va in fiamme.
I 5SOS sono un gruppo australiano formatosi a Sydney nel 2011. È composto da Luke Hemmings – chitarra; Michael Clifford – chitarra; Calum Hood – basso; Ashton Irwin – batteria. Ad oggi hanno pubblicato tre album: 2014 – 5 Seconds of Summer; 2015 – Sounds Good Feels Good; 2018 – Youngblood; Nel 2012 hanno pubblicato due EP: Unplugged e Somewhere New. Nel 2019 hanno pubblicato Who Do You Love, in collaborazione con i The Chainsmokers.
Easier è disponibile su Amazon, su iTunes o sulle piattaforme di streaming.
Il testo e la traduzione di Easier – 5 Seconds of Summer
Is it easier to stay? Is it easier to go? – È più facile rimanere? È più facile andare?
I don’t wanna know, oh – Non voglio saperlo, oh
But I know that I’m never, ever gonna change – Ma so che non cambierò mai, mai
And you know you don’t want it any other way – E sai che non lo vuoi in nessun altro modo
Why do we always gotta run away? – Perché dobbiamo sempre scappare?
And we wind up in the same place – E finiamo nello stesso posto
It’s like we’re looking for the same thing – È come se stessimo cercando la stessa cosa
Same thing, yeah – La stessa cosa, sì
Yeah, do we really gotta do this now? – Sì, dobbiamo davvero farlo ora?
Right here with all your friends around – Proprio qui con tutti i tuoi amici in giro
In the morning, we can work it out – Al mattino, possiamo risolverlo
Work it out – Risolverlo
I love you so much that I hate you – Ti amo così tanto che ti odio
Right now, it’s so hard to blame you – In questo momento, è così difficile incolparti
‘Cause you’re so damn beautiful – Perché sei così dannatamente bella
You’re so damn beautiful – Sei così dannatamente bella
Is it easier to stay? Is it easier to go? – È più facile rimanere? È più facile andare?
I don’t wanna know, oh – Non voglio saperlo, oh
But I know that I’m never, ever gonna change – Ma so che non cambierò mai, mai
And you know that you’re always gonna stay the same – E sai che rimarrai sempre la stessa
Is it easier to stay? Is it easier to go? – È più facile rimanere? È più facile andare?
I don’t wanna know, oh – Non voglio saperlo, oh
But I know that I’m never, ever gonna change – Ma so che non cambierò mai, mai
And you know you don’t want it any other way – E sai che non lo vuoi in nessun altro modo
Every time that you say you’re gonna leave – Ogni volta che dici che te ne vai
That’s when you get the very best of me – Questo è quando ottieni il meglio di me
You know we need it like the air we breathe – Sai che ne abbiamo bisogno come l’aria che respiriamo
Air we breathe, yeah – Aria che respiriamo, sì
I love you so much that I hate you – Ti amo così tanto che ti odio
Right now, it’s so hard to blame you – In questo momento, è così difficile incolparti
‘Cause you’re so damn beautiful – Perché sei così dannatamente bella
You’re so damn beautiful – Sei così dannatamente bella
Is it easier to stay? Is it easier to go? – È più facile rimanere? È più facile andare?
I don’t wanna know, oh – Non voglio saperlo, oh
But I know that I’m never, ever gonna change – Ma so che non cambierò mai, mai
And you know that you’re always gonna stay the same – E sai che rimarrai sempre la stessa
Is it easier to stay? Is it easier to go? – È più facile rimanere? È più facile andare?
I don’t wanna know, oh – Non voglio saperlo, oh
But I know that I’m never, ever gonna change – Ma so che non cambierò mai, mai
And you know you don’t want it any other way – E sai che non lo vuoi in nessun altro modo
The hardest part of all – La parte più difficile di tutte
Is that we’re only built to fall – È che siamo solo costretti a cadere
Is it easier? – È più facile?
Is it easier to stay? Is it easier to go? – È più facile rimanere? È più facile andare?
I don’t wanna know, oh – Non voglio saperlo, oh
But I know that I’m never, ever gonna change – Ma so che non cambierò mai, mai
And you know that you’re always gonna stay the same – E sai che rimarrai sempre la stessa
Is it easier to stay? Is it easier to go? – È più facile rimanere? È più facile andare?
I don’t wanna know, oh – Non voglio saperlo, oh
But I know that I’m never, ever gonna change – Ma so che non cambierò mai, mai
And you know you don’t want it any other way – E sai che non lo vuoi in nessun altro modo
I love you so much that I hate you – Ti amo così tanto che ti odio
Right now, it’s so hard to blame you – In questo momento, è così difficile incolparti
‘Cause you’re so damn beautiful – Perché sei così dannatamente bella