Money – Michael Kiwanuka Feat Tom Misch – Testo e Traduzione
Disponibile su Amazon, su iTunes o sulle piatoforme digitali da martedì 18 giugno 2019, Money è una canzone frutto della collaborazione tra Michael Kiwanuka (Cold Little Heart, Love & Hate) e Tom Misch.
Michael Kiwanuka spiega così il significato del brano: “Al primo ascolto, Money può sembrare una canzone sul denaro e su quanto io lo voglia e lo ami. Questo perché voglio usare il denaro per incontrare persone, stare in giro con persone che ne hanno tanto. Ma ad un ascolto più attento il brano racconta in realtà di quanto il troppo amore per il denaro possa essere pericoloso.”
Tom Misch aggiunge: “Sono fan di Michael da un po’ di anni e sono quindi stato molto entusiasta di poter lavorare con lui. Durante la sessione di registrazione è stato divertente scoprire che condividiamo l’amore per la disco anni ’80 e da qui abbiamo pensato di provare a fare qualcosa che avesse proprio quel fee
“Money” è una canzone che risalta la vocalità unica e cruda di Kiwanuka, che qui si cimenta anche col falsetto, che viene accompagnata dal sound upbeat della chitarra di Misch e da elementi disco beat. Mixata dall’ingegnere del suono/produttore vincitore del Grammy Russel Elevado (D’Angelo, Kamasi Washinton), “Money” vede anche la partecipazione di YEBBA ai cori.
Il testo e la traduzione di Money Michael Kiwanuka Feat Tom Misch
Money, money, is it really love? – Soldi, soldi, è davvero amore?
Money, will it be love – Soldi, sarà amore
Oh, man, again, I swear – Oh, amico, di nuovo, lo giuro
Money, money, I feel it killing love – Soldi, soldi, li sento uccidere l’amore
Money, will it be love – Soldi, sarà amore
Oh, man, again, I swear – Oh, amico, di nuovo, lo giuro
I think I want everything – Penso di volere tutto
Everything all on my own – Tutto per me
Can’t you see my diamond ring? – Non vedi il mio anello di diamanti?
Twenty thousand carat gold – Ventimila carati d’oro
Girl, I wanna talk to you – Ragazza, voglio parlarti
I can be your money tree – Posso essere il tuo albero dei soldi
Work hard, [?] – Lavorare duramente, [?]
More than I can ever see – Più di quanto possa mai vedere
Money, money, is it really love? – Soldi, soldi, è davvero amore?
Money, will it be love – Soldi, sarà amore
Oh, man, again, I swear – Oh, amico, di nuovo, lo giuro
Money, money, I feel it killing love – Soldi, soldi, li sento uccidere l’amore
Money, will it be love – Soldi, sarà amore
Oh, man, again, I swear – Oh, amico, di nuovo, lo giuro
I can buy an aeroplane – Posso comprare un aeroplano
Fly you all around the world – Volare in tutto il mondo
I’m spending without being ashamed – Sto spendendo senza vergognarmi
Spending, ’cause I’m all alone – Spendendo, perché sono tutto solo
Girl, I wanna make you mine – Ragazza, voglio farti mia
Can’t you give your heart to me? – Non puoi darmi il tuo cuore?
I would give you every dime – Ti darei ogni centesimo
You’re more than I can ever be – Sei più di quanto io possa mai essere
Money, money, is it really love? – Soldi, soldi, è davvero amore?
Money, will it be love – Soldi, sarà amore
Oh, man, again, I swear – Oh, amico, di nuovo, lo giuro
Money, money, I feel it killing love – Soldi, soldi, li sento uccidere l’amore
Money, will it be love – Soldi, sarà amore
Oh, man, again, I swear – Oh, amico, di nuovo, lo giuro
All money lies, there’s no surprise with that – Tutti i soldi mentono, non c’è da sorprendersi
When money tries to ruin everything – Quando i soldi cercano di rovinare tutto
Pain in disguise, money can’t cover up the lies – Dolori mascherati, il denaro non può coprire le bugie
I need true love tonight – Ho bisogno del vero amore stanotte
All money lies, there’s no surprise with that – Tutti i soldi mentono, non c’è da sorprendersi
When money tries to ruin everything – Quando i soldi cercano di rovinare tutto
Pain in disguise, money can cause a man to cry – Dolori mascherati, il denaro può far piangere un uomo
I need true love tonight – Ho bisogno del vero amore stanotte
Money, money, is it filled with love? – Soldi, soldi, sono pieni di amore?
Oh Lord, money, yeah, money can’t love – Oh Signore, soldi, sì, i soldi non possono amare
Money, feel it, feel it come – Il denaro, sentilo, sentilo arrivare
Money takes, is this real, real love? – Il denaro prende, è questo vero, vero amore?
By me, again, I swear – Per me, ancora una volta, lo giuro
Money, money, is it filled with love? – Soldi, soldi, sono pieni di amore?
Oh, money goes, money feels, money comes – Oh, i soldi vanno, i soldi si sentono, i soldi arrivano
Money, feel it, feel it come – Il denaro, sentilo, sentilo arrivare
Money, money, money – Soldi soldi soldi
By me, again, I swear – Per me, ancora una volta, lo giuro
Oh yeah, oh yeah, oh yeah – Oh si, oh si, oh si
Money, money, is it filled with love? – Soldi, soldi, sono pieni di amore?
Money, feel it, feel it come – Il denaro, sentilo, sentilo arrivare
By me, again, I swear – Per me, ancora una volta, lo giuro