Señorita – Shawn Mendes & Camila Cabello – Testo e Traduzione

Disponibile su Amazon, su iTunes e sulle piattaforme di streaming a partire da venerdì il 21 giugno 2019, Señorita è una canzone del cantante canadese Shawn Mendes e della cantante cubano-statunitense Camila Cabello. Per i due è la seconda collaborazione dopo I Know What You Did Last Summer nel 2015.

Autori del brano, oltre ai due stessi interpreti, Ali Tamposi, Charlotte Emma Aitchison, Jack Patterson, Andrew Wotman, Benjamin Levin e Magnus August Höiberg.

Il video ufficiale di Señorita è stato caricato su YouTube il 21 giugno 2019. Diretto da Dave Meyers, è girato a Los Angeles e vede Mendes e Cabello girare per la città. Il video include clip del duo in una stanza d’albergo, in un ristorante dove lavora la Cabello, in sella a una moto e mentre ballano a una festa. Ha avuto 26 milioni di visualizzazioni nelle sue prime 24 ore.

Señorita - Shawn Mendes & Camila Cabello

Il testo e la traduzione di Señorita – Shawn Mendes & Camila Cabello

I love it when you call me señorita – Mi piace quando mi chiami señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya – Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
But every touch is ooh-la-la-la – Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la – È vero, la-la-la
Ooh, I should be runnin’ – Ooh, dovrei scappare
Ooh, you keep me coming for ya – Ooh, mi fai venire per te

Land in Miami – Atterra a Miami
The air was hot from summer rain – L’aria era calda per la pioggia estiva
Sweat drippin’ off me – Il sudore mi cola di dosso
Before I even knew her name, la-la-la – Prima ancora che conoscessi il suo nome, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no – Sembrava ooh-la-la-la, sì, no
Sapphire moonlight, we danced for hours in the sand – Sapphire moonlight, abbiamo ballato per ore nella sabbia
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la – Tequila sunrise, il suo corpo si adatta perfettamente alle mie mani, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah – Sembrava ooh-la-la-la, si

I love it when you call me señorita – Mi piace quando mi chiami señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya – Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
But every touch is ooh-la-la-la – Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la – È vero, la-la-la
Ooh, I should be runnin’ – Ooh, dovrei scappare

You know I love it when you call me señorita – Sai che mi piace quando mi chiami señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya – Vorrei che non fosse così dannatamente difficile lasciarti
But every touch is ooh-la-la-la – Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la – È vero, la-la-la
Ooh, I should be runnin’ – Ooh, dovrei scappare
Ooh, you keep me coming for ya – Ooh, mi fai venire per te

Locked in the hotel – Chiuso in albergo
There’s just some things that never change – Ci sono solo alcune cose che non cambiano mai
You say we’re just friends – Tu dici che siamo solo amici
But friends don’t know the way you taste, la-la-la – Ma gli amici non sanno come tu assaggi
‘Cause you know it’s been a long time coming – Perché sai che è passato molto tempo
Don’t ya let me fall, oh – Non lasciarmi innamorare
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue – Quando le tue labbra mi spogliano, sono attaccate alla tua lingua
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop – Amore, il tuo bacio è mortale, non fermarti

I love it when you call me señorita – Mi piace quando mi chiami señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya – Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
But every touch is ooh-la-la-la – Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la – È vero, la-la-la
Ooh, I should be runnin’ – Ooh, dovrei scappare

You know I love it when you call me señorita – Sai che mi piace quando mi chiami señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya – Vorrei che non fosse così dannatamente difficile lasciarti
But every touch is ooh-la-la-la – Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la – È vero, la-la-la
Ooh, I should be runnin’ – Ooh, dovrei scappare
Ooh, you keep me coming for ya – Ooh, mi fai venire per te

All along I’ve been coming for ya (For you) – Per tutto il tempo sono venuta per te (per te)
And I hope it meant something to you – E spero che significhi qualcosa per te
Call my name, I’ll be coming for ya – Chiama il mio nome, verrò a cercarti
Coming for ya, for ya – Venire per te, per te
For ya (Oh, she loves it when I call her) – Per te (Oh, lei lo adora quando la chiamo)
For ya – Per te
Ooh, I should be runnin’ – Ooh, dovrei scappare
Ooh, you keep me coming for ya – Ooh, mi fai venire per te

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.